Как вы учите оззи русскому?

[Queenfish]

Так я же написала, что если приедет в Россию, то я только с радостью найду учителей и сама буду помогать. А так получается- в Россию не хочу, а язык учить хочу. Подозрительно...

вы действительно опасаетесь, что он сможет вючить русский до такой степени, что сможет понимать ваши секретные разговоры с подругами? Не знаю ни одного австралийца, не живущего в России, которому бы это удалось.

Мой понимает кое что, но сам признается, что выхватывает только отдельные слова, а смысла понять не может. Когда мы со знакомыми разговариваем на русском, может вдруг ни с того ни с сего вставить после меня "Это правда!", но для смеха только. Мой до совершенолетия говорил на суржике из польского и русского, я своих in law без проблем всегда понимала, когда они говорили между собой.

Так что не переживайте, пусть учит, далеко у него это все равно не зайдет.

[veraks1]

Мой понимает кое что, но сам признается, что выхватывает только отдельные слова, а смысла понять не может. Когда мы со знакомыми разговариваем на русском, может вдруг ни с того ни с сего вставить после меня "Это правда!", но для смеха только. Мой до совершенолетия говорил на суржике из польского и русского, я своих in law без проблем всегда понимала, когда они говорили между собой.

Прикольно. Хорошее чувство юмора у Вашего мужа, молодец. Ну да, Вы правы, конечно он так не выучит язык. Тем более все больше и больше мы начинаем разговаривать на сленге. Когда по скайпу разговариваем я дочери что-нибудь попрошу сделать или замечание сделаю, а он меня начинает перебивать и спрашивать "а что это" "А что ты сейчас сказала ей"? Вот меня это и раздражает немного. Ну а так, то пусть учит конечно, но самостоятельно.

[Katrine]

вы действительно опасаетесь, что он сможет вючить русский до такой степени, что сможет понимать ваши секретные разговоры с подругами? Не знаю ни одного австралийца, не живущего в России, которому бы это удалось.

Ну, не знаю. Мой мои телефонные разговоры на русском понимает. С мамой когда разговариваем, понимает практически все. Мы, конечно, не rocket science обсуждаем Много слов знает, выражений, отсюда и общий смысл разговоров ясен.
Но русский у него не первый иностранный язык, поэтому он у него неплохо идет. С лицами-числами разобрался более-менее, но падежи это, конечно, муть та еще У кого получится их объяснить, научите как

[Queenfish]

С лицами-числами разобрался более-менее, но падежи это, конечно, муть та еще У кого получится их объяснить, научите как

мой числа всегда знал... Когда я про себя с/читаю (деньги например) он начинает вслух "пшешнацать шемнацать вошемнацать.." и так до тех пор пока не собьет меня

[Katrine]

Молодец!

[veraks1]

мой числа всегда знал... Когда я про себя с/читаю (деньги например) он начинает вслух "пшешнацать шемнацать вошемнацать.." и так до тех пор пока не собьет меня

Как же Вам с ним весело живется. С таким точно не соскучишься. Клево!!!

[sksksk]

Пушкин вообще непопулярен за пределами России, о нем очень мало кто слышал, не то что читал. В отличие от Толстого и Достоевского, имена которых хотя бы знают.

мать ты чо ваще чтоле?? не ну чреди неучей понятно но какбэ пушкин это пушкин.

я тут с одним киви недавно тусил. он неглупый и ваще учитель в школе. он прекрасно знает и о пушкине и о гоголе. и читал много

[chugay]

а мы еще по песням учим))) я люблю бардов и мой всегда спрашивает то или иное слово после прослушанной песни...

Пишет мне на ночь- Dobro nochi, sladkiff snof)))

[Je t'aime]

Я практически никак не учу, но мой жених уже спокойно произносит: привет, пока пока, пожалста. +ему хорошо запомнилось мороженое, ну, и парочка неприличных слов)))

[Panny_Lane]

Кто-нибудь знает, с какого конца начинать объяснять падежи?

[Petechka]

Кто-нибудь знает, с какого конца начинать объяснять падежи?

наверное лучше и не начинать!

[Queenfish]

У меня же есть "Russian for dummies", кому надо обращайтесь в личку со своим емаил. буду скидывать

[chugay]

мне еще сайт помогает Learn Russian Language - Beginning to Advanced Russian

[O-Lena]

Никак. Пусть не отвлекается от зарабатывания денег Может потом когда дети будут так будут вместе учить
кое-кто из местных знает "знаменитого русского писателя" Павлова, того который описал эксперимент с собакой (Pavlov's Dog)
тут и о Дюма никто не слышал, эхх...

[de'ga]

Сложнее всего, мне кажется, с произношением наших имен. Мой жених обращался к мужу моей подруги (зовут Владом) Флуд и так смотрел на меня потом вопросительно, мол, правильно или нет, а я не могла просто удержаться от смеха, а еще имя Зина - вообще непроизносимое, хотя три слова он выучил и произносил абсолютно без акцента: Киев, русский и точна(а)