English grammar and meaning of the words

[Maimiti_Isabella]

Доброго дня всем.

Если Лиза сломала ногу, можно ли сказать Lisa has her leg broken?
Или только Lisa has broken her leg?

Если можно оба варианта, то отличаются ли они оттенком смысла или нет?

Спасибо заранее

Скажите, а чувствуете ли вы разницу между:

• I fixed my car.
• I had my car fixed.

В Ваших примерах точно также.

И да, употребление Present Perfect в данном случае будет возможно только в очень ограниченных контекстах.

[Marcella]

Скажите, а чувствуете ли вы разницу между:

• I fixed my car.
• I had my car fixed.

В Ваших примерах точно также.

И да, употребление Present Perfect в данном случае будет возможно только в очень ограниченных контекстах.

о ужас. Вы намекаете, что бедной Лизе КТО-ТО сломал ногу??

[Maimiti_Isabella]

о ужас. Вы намекаете, что бедной Лизе КТО-ТО сломал ногу??

или ей кто-то / что-то 'помогло' сломать ногу.

[Marcella]

или ей кто-то / что-то 'помогло' сломать ногу.

Ага, поняла. Спасибо.

[Maimiti_Isabella]

Ага, поняла. Спасибо.


Lisa has her leg broken.
Lisa has broken her leg.

А теперь, в качестве эксперимента, попробуйте отреагировать на эту новостИ. Учтите, что reply, как правило, будут очень разные.

Итак,

1. Я: Lisa has her leg broken.

Вы ______

2. Lisa has broken her leg.

Вы ______

[Marcella]

А теперь, в качестве эксперимента, попробуйте отреагировать на эту новостИ. Учтите, что reply, как правило, будут очень разные.

Итак,

1. Я: Lisa has her leg broken.

Вы ______ OMG! Who did it?

2. Lisa has broken her leg.

Вы ______

Poor thing! How it has happened?

[Maimiti_Isabella]

Вы ______ OMG! Who did it?



Вы ______

Poor thing! How it has happened?

В общем да, где-то так. В первом варианте фокус на что случилось (не кто сделал, а что случилось), во втором - на состояние Лизы

[Marcella]

В общем да, где-то так. В первом варианте фокус на что случилось (не кто сделал, а что случилось), во втором - на состояние Лизы

супер, спасибо

[vadik.73]

Попался сайт. Знающие подскажите, насколько это полезно и применяемо для теста.
http://aitonenglish.com/?p=2248

[Vanderley]

vadik.73, Просмотрел начало, хороший вокабуляр.

[vadik.73]

Сделал словарь для анки и таблицу для других прог. Может кому пригодится.

[Ветерок]

Подскажите какую из книженций/статей проштурмовать чтобы окончательно поставить точку в вопросе "герундий в значении существительного".
К примеру глаголы to weaken and to study.

A weakening of the USA national currency has led to the country falling behind with its international loans
A weakening of - существительное, значит ослабление и употребляется только так.

Studying history positively affects the development of juveniles because it broadens their horizons and helps them avoid some mistakes made by their ancestors.
Studying - существительное, значит изучение, употребляется без а и of.

Вопрос собственно, почему в первом варианте нужно a....of, во втором не нужно. Двое из моих преподавателей пытались объяснить мне в чем фишка, но до меня не дошло. Оба они говорили о какой-то конкретике, мол в значении a...of употребляется в конкретных случаях, без а и of в общем контексте....

[poitur]

currency - субъект. it has weakened
history - объект. It is (was) studied

[Ветерок]

currency - субъект. it has weakened
history - объект. It is (was) studied

Понял.

[IMil]

A weakening of the USA national currency has led to the country falling behind with its international loans
A weakening of - существительное, значит ослабление и употребляется только так.

Studying history positively affects the development of juveniles because it broadens their horizons and helps them avoid some mistakes done by their ancestors.
Studying - существительное, значит изучение, употребляется без а и of.

А вот и нет. Здесь только weakening - существительное. Studying - совсем не существительное, а герундий. Выглядит герундий так же, как произведённое от глагола существительное, но это совсем другой зверь. Грубо говоря, в первом предложении написано "ослабление валюты ведёт к....", а во втором - "то, что они изучают историю, помогает молодым..." Вот для того, что выделено курсивом, в английском есть отдельная форма слова.

В русском языке такой формы нет, поэтому поначалу понять может быть трудно. Со временем прочувствуете.