Tweet
Сообщение от Yurah
Посмотреть сообщение
Английский язык - это язык германской группы.
Для сдачи IELTS недостаточно знать грамматику. Эказменаторы ищут в том, что человек говорит или пишет, следы нейтив спикера. А нейтив-спикеры зачастую не знают, что вот это был континьюс, а вот это пёфект. Для сдачи IELTS на хорошие оценки важен баланс между естественностью (с точки зрения нейтива) использования языка и показом своих знаний: грамматики (умения правильно использовать конструкции, а не их классификацию), тематического словаря, произношения, умения логично и связно строить высказывание, etc.
В универе моим вторым иностранным был немецкий. Несмотря на его специфику в плане грамматики: артикли, отделяемые приставки, спряжение глаголов и пр., - немецкий, с точки зрения усвояемости для носителя русского языка, проще, чем английский. Это не аксиома, а отзывы изучающих. Другой точки зрения я просто не слышал. Возможно, в природе она и существует.
Если брать французский язык, два курса которого (для начинающих и среднего уровня) я прошел в ЕШКО, то это, с моей субъективной точки зрения, практически русский язык
, только тоньше, гибче и выразительнее. Недаром Пушкин был большой его почитатель
А насчет языка Шекспира, то это Elizabethan English, а не современный English. Так что я бы поостерегся его использовать на экзамене
Для сдачи IELTS недостаточно знать грамматику. Эказменаторы ищут в том, что человек говорит или пишет, следы нейтив спикера. А нейтив-спикеры зачастую не знают, что вот это был континьюс, а вот это пёфект. Для сдачи IELTS на хорошие оценки важен баланс между естественностью (с точки зрения нейтива) использования языка и показом своих знаний: грамматики (умения правильно использовать конструкции, а не их классификацию), тематического словаря, произношения, умения логично и связно строить высказывание, etc.
В универе моим вторым иностранным был немецкий. Несмотря на его специфику в плане грамматики: артикли, отделяемые приставки, спряжение глаголов и пр., - немецкий, с точки зрения усвояемости для носителя русского языка, проще, чем английский. Это не аксиома, а отзывы изучающих. Другой точки зрения я просто не слышал. Возможно, в природе она и существует.
Если брать французский язык, два курса которого (для начинающих и среднего уровня) я прошел в ЕШКО, то это, с моей субъективной точки зрения, практически русский язык
, только тоньше, гибче и выразительнее. Недаром Пушкин был большой его почитатель А насчет языка Шекспира, то это Elizabethan English, а не современный English. Так что я бы поостерегся его использовать на экзамене
Я учила францзский вторым языком, не только я,но и вся наша группа, далеко не совсем безнадежная, сломала голову на грамматике. А мой муж легко выучил немецкий,хотя он инглиш нейтив спикер,и французская грамма его тоже не смущает. Это к вопросу о том,кому какой язык легче дается. В любом случае,английский-это наименьшее из зол,грамматика посильная,лексика тоже,не зря ж на нем говоят все,кроме россиян и французов, первым типа сложно,вторым типа неохота
А про Шекспира я б поспорила,представляете,пришли на экзамен и давай высоким слогом по теме "коррупция и общество",а потом смущенно так "сорьки,мол, только из клуба любителей Уильяма нашего Шекспира"-овации обеспечены,если только за сноба не примут
Но если серьезно,то если выбирать преподавателя,то пусть лучше он будет любитель классики,чем грузчик,у которого из активного словаря процентов 80-факи
Comment