Знатоки Мураками, ау!

[Пингвин]

в случае этого конкретного перевода? впрочем, даже данный перевод со всеми его ляпами лично мне воткнул больше английской версии: мой первый язык - русский, и развлекаться я предпочитаю на нём. да. кстати, не вполне уверен, но, кажется, мур писал "НЛ" на английском с самого начала..

[Ника]

Хе-хе, а я не знала, что ещё и художник с такой фамилиёй есть. Хорошо продается.

[Ника]

Мне тоже не понравилось сочетание. Такие штучки лучше показывать там, где только есть пол и стены.

[Старик Сантьяго]

Мураками, Рю — Википедия

[Ника]

Прочитала Норвежский лес. Не-е, не для меня.
Прощевай, Харуки.

[Пингвин]

имхо, пожалуй, только лес с трилогией крысы и рулят.. - хорошо забытые грин с селинджером, чивером и бёллем в перемешку.. далее всё - фу..

[Пингвин]

читать тут и убиваться ап стену

Буллет-Парк » Breader - Книжная полка. Скачать книги, учебники, компьютерные, журналы, аудио и пр.

я искрене верил в то, что все советские дети это читали..

[Ника]

Я не читала, наверное, не советская.
Забыла албанский - так читать или нет? Чё там хорошего?

[Rain_Dog]

читать тут и убиваться ап стену

"...Иосиф очень точно чувствовал слово. Поэтому, кстати, очень любил говорить на полублатной фене.

— В смысле полюбил после ссылки?

— Нет. На фене он говорил всегда. Он видел в этом что-то настоящее, неподдельное. Поэтому так старательно осваивал блатной жаргон и поэтому в его стихах так часто попадаются уголовные словечки."
Ъ-Огонек - "Pelmeni for many"

[Пингвин]

Я не читала, наверное, не советская.
Забыла албанский - так читать или нет? Чё там хорошего?

вы и френи небось ничитали. кто вам после этого виноват?

Джером Д.Сэлинджер. Фрэнни

собако, фу.

[Ника]

вы и френи небось ничитали. кто вам после этого виноват?

Джером Д.Сэлинджер. Фрэнни

собако, фу.

Нет, не читала. А вы Плутарха читали?
Это как в том анекдоте про алкаше в трамвае: "Я завтра протрезвею, а у тебя ноги кривые! "


Короче, почему вы даете ссылки на русские тексты? Достаточно названия. Могу в библи взять и прочитать. На языке оригинала.


П.С. Так что там хорошего в Буллет Парке? А то у меня что-то и без него много поднакопилось.
О, начала читать Набокова Pale Fire. Во, блин сколько умных слов (на англ. ест-но) вставил. Катринка, что, стОит добивать или бросить в самом начале?

[Ника]

Lenta.ru: Кино: Японский лес

[Ника]

читать тут и убиваться ап стену

Буллет-Парк » Breader - Книжная полка. Скачать книги, учебники, компьютерные, журналы, аудио и пр.

я искрене верил в то, что все советские дети это читали..

Man could it be any darker!

[Пингвин]

да ну, угарно, имхо..очень жизненна - про капитализм и про без душ(хов)ность...

а такое ви читали?

http://www.lib.ru/INPROZ/GREEN/
http://www.lib.ru/INPROZ/BELL/
"дети чуда" хартунга (ссылки нет - ?

[Ника]

да ну, угарно, имхо..очень жизненна - про капитализм и про без душ(хов)ность...

а такое ви читали?

Lib.Ru: Грэм Грин
Lib.Ru: Генрих Белль
"дети чуда" хартунга (ссылки нет - ?

Да, спасибо, я читала почти всего Грина, это было давно, он остался на той же планете, что и Хемингуэй, Ремарк и многие другие.
Белль не для меня. Нет.

Дети чуда - не читала, может, пропустила. Не могу найти ссылку ни в одной вики.

Если вернуться к Парку, то признаюсь, вспоминался фильм American Beauty. Не знаю, почему.
Бездуховность? А где "духовность"? Может, её никогда нигде и не было? В любом обществе есть "другие" люди, им нескучно жить. А большинство очень увлечено материальным. Позже они имеют уже всё, а заполнить жизнь нечем.