Aplication online рулит!!! (пока не совсем..)

[Nataly_S]

Друзья,

Из тех кто подавался, куда прикрепить Cover Letter? Я заполнил онлайн анкету, но еще не платил. Будет ли потом возможность его куда-нибудь приатачить?

Атачить файлы дает только после оплаты, и атачить можно все, что Вы считаете нужным, т.е. и Cover Letter в том числе.

[sandro]

Объясните плиз, как привязываются результаты X-Rays, которое прошли в Киеве и отправили федексом в сиднейский DIAC, к application, которое подается online?
Речь о 457 визе, если что.

[Gara]

Объясните плиз, как привязываются результаты X-Rays, которое прошли в Киеве и отправили федексом в сиднейский DIAC, к application, которое подается online? Речь о 457 визе, если что.

по TRN? Не совсем понятна постановка вопроса?

[sandro]

Gara, человек в Киеве прошел обследование, результат отправили в Австралию сами сотрудники клинники. Есть только трэкинг-намбер.
Сама анкета подается онлайн.
В ДИАКе они сами свяжут этот онлайн-аппликейшн с результатами рентгена, которые пришли им по почте?

[Gara]

В ДИАКе они сами свяжут этот онлайн-аппликейшн с результатами рентгена, которые пришли им по почте?

Да.

После подачи присваивается TRANSACTION RECORD NUMBER. К нему же привязывается и медицина. Т.е. во время прохождения комиссии указывается этот номер.

[sandro]

Gara, это хорошо, а если рентген делался до подачи, когда ТРН еще не было?

[Gara]

Gara, это хорошо, а если рентген делался до подачи, когда ТРН еще не было?

Обычно, медицину по запросу офицера проходят.

[lyolic]

Когда мы подавали онлайн заявление в DIAC по 176 визе, в статусе было написано, что необходимо пройти медицину и предоставить ментосправку в течение 28 дней с подачи заявления. Мы с супругом оперативно сделали справку и прошли медицину. Медицину врач отправил напрямую, мы даже в этом не участвовали, а вот ментосправку пришлось делать. Ещё и на праздники новогодние всё выпало. Но успели.

Лучше всё сделать сразу после подачи заявления. Так быстрее буду доки рассматривать и не будут откладывать в долгий ящик.

[sandro]

Да в Киеве просто очередь в рентген на месяц, вот я и попросил человека заранее записаться и пройти, а сейчас ждем документы с фирмы, поэтому и получилось, что рентген раньше аппликейшна...

[Gara]

Когда мы подавали онлайн заявление в DIAC по 176 визе, в статусе было написано, что необходимо пройти медицину и предоставить ментосправку в течение 28 дней с подачи заявления. Мы с супругом оперативно сделали справку и прошли медицину. Медицину врач отправил напрямую, мы даже в этом не участвовали, а вот ментосправку пришлось делать. Ещё и на праздники новогодние всё выпало. Но успели.

Да в Киеве просто очередь в рентген на месяц, вот я и попросил человека заранее записаться и пройти, а сейчас ждем документы с фирмы, поэтому и получилось, что рентген раньше аппликейшна...

Круто, если так. Главное, чтобы особо внимательные сотрудники не накосячили с фамилиями. У меня в TRN ошибку допустили-таки.

[P_shageeva]

Ребят, подскажите, пожалуйста. Что должен написать переводчик на переведенном документе, чтобы в DIAC нормально было. Вроде в этой ветке форума уже был вопрос о заверении перевода самим переводчиком, но никак не могу найти ответ

[TrueMan]

Мой переводчик писал так:

Hereby I, Ivanov Ivan Ivanovich, the translator, certify the authenticity of the translation on the text of the original document from the Russian languages into the English language.
Ivan Ivanov, practicing translator, working regularly since 2010 in the translation bureau "Translation Bureau" Limited Liability Company.
Address: ...
Telephone (GSM): ...

Внутри текста фамилия и имя от руки и подпись, и ниже две печати (на русском языке). В DIAC документ прошел.

[TrueMan]

И еще вариант от переводчика, который перевел почти все мои документы, и тоже все прошло в DIAC:

Hereby I, Ivanov Ivan Ivanovich, the translator, certify the authenticity of the translation of the text of original document from the Russian into the English language.
Ivan Ivanov, practicing translator since 2005, certified and registred in the translators' Registry of the Notary Chamber of Minsk city of the Republic of Belarus since July 2008.
Address: ...
Telephone: ...
Fax: ..
E-mail: ...

По тексту фамилия и имя от руки и подпись, плюс одна печать

[P_shageeva]

Спасибо! правда у меня просто переводчик с дипломом, не агенство А печати у вас были агенства переводов или личные переводчика?

[TrueMan]

В первом случае - печати агентства, во втором - печать переводчика (частный предприниматель - не агентство)