Ехать на 10 км/ч ниже лимита

[norfolk]

есть такой пункт, вышто. Лень искать по новой. Traffic disruption

[the_alexx]

До кармана может быть 5 км - и что, всем за тобой плестись вереницей теперь?

да

[Power]

да

карму не жалко?

[Karadur]

http://www.legislation.nsw.gov.au/fu...div.1-rule.125

[zb0n3]

http://www.legislation.nsw.gov.au/fu...div.1-rule.125

Перечитай 2.b. до полного понимания. Даже за 40 в 60 зоне ничего сделают.

[sveta123]

ехала с работы сегодня и попала как раз на такого "быстрого" водителя. в зоне 70 он делал 55-60, за ним ехал холден и потом я. однополосная дорога. колонну нереальную собрал. холден бедненький и тяк и сяк его подпирает, телгейтил как мог. на ранэбаутах вообще ужас, аж трак за мной начал сигналить.
ну в общем нельзя так, нельзя, чисто почеловечески

[Karadur]

Перечитай 2.b. до полного понимания.

Перечитал. Ты, видимо, ссылаешься на example.
Но это просто пример, он не устанавливает конкретного порога. Правило - вот оно:

(2) For this rule, a driver does not unreasonably obstruct the path of another driver or a pedestrian only because:
(a) the driver is stopped in traffic, or
(b) the driver is driving more slowly than other vehicles (unless the driver is driving abnormally slowly in the circumstances).

Тот, кто едет на 10 км ниже лимита и других машин, нарушает это правило, т.к. затрудняет движение.
Другое дело что маловероятно, что полиция прицепится. Хотя тут пробегала ссылка, что в NSW полиция как-то проводила кампанию по отлову слишком медленных водителей.

[Некто]

Интересуюсь: что означает слово "limit"?

[zb0n3]

Перечитал. Ты, видимо, ссылаешься на example.
Но это просто пример, он не устанавливает конкретного порога. Правило - вот оно:

(2) For this rule, a driver does not unreasonably obstruct the path of another driver or a pedestrian only because:
(a) the driver is stopped in traffic, or
(b) the driver is driving more slowly than other vehicles (unless the driver is driving abnormally slowly in the circumstances).

Тот, кто едет на 10 км ниже лимита и других машин, нарушает это правило, т.к. затрудняет движение.
Другое дело что маловероятно, что полиция прицепится. Хотя тут пробегала ссылка, что в NSW полиция как-то проводила кампанию по отлову слишком медленных водителей.

Тебе перевести фразу "a driver does not unreasonably obstruct the path of another driver only because the driver is driving more slowly than other vehicles" на русский или справишься сам?

[Karadur]

Переведи.

[warsch]

Полностью вопрос звучит так:

Поездка на 10 км/ч ниже лимита (и в зоне 60 км/ч, и в зоне 100 км/ч) обеспечивает безопасность движения, по крайней мере, для меня.

А почему нет варианта "не оказывает заметного влияния на безопасность движения?".

[the_alexx]

карму не жалко?

так я ж через 5 км покаюсь - будет чиста, как слеза комсомолки ...

[the_alexx]

Переведи.

(2) For this rule, a driver does not unreasonably obstruct the path of another driver or a pedestrian only because:

(a) the driver is stopped in traffic, or

(b) the driver is driving more slowly than other vehicles (unless the driver is driving abnormally slowly in the circumstances).

Смысл такой, что остановка в трафике и езда с меньшей, чем у других водителей скоростью ( за исключением аномалий типа 20 км/ч в зоне 80 без особых причин) НЕ являются беспричинным препятствованием в контексте данного правила.

соответственно , -10 от максимума - вполне допустимо.

[Karadur]

Смысл такой, что остановка в трафике и езда с меньшей, чем у других водителей скоростью ( за исключением аномалий типа 20 км/ч в зоне 80 без особых причин) НЕ являются беспричинным препятствованием в контексте данного правила.

Не совсем. Правило про то, что нельзя загораживать другим дорогу.
Просто ехать медленно можно (пункт b), и можно останавливаться (a), но нельзя препятствовать другим. Т.е. если ты только лишь едешь медленнее других ("only because"), то это не нарушение.
Но когда ты едешь медленно и за тобой плетутся машины - это создание препятствий движению.

[zb0n3]

Не совсем. Правило про то, что нельзя загораживать другим дорогу.
Просто ехать медленно можно (пункт b), и можно останавливаться (a), но нельзя препятствовать другим. Т.е. если ты только лишь едешь медленнее других ("only because"), то это не нарушение.
Но когда ты едешь медленно и за тобой плетутся машины - это создание препятствий движению.

Выделенное ты откуда взял? Сам придумал или цитату из правил дашь?