Менять ли имя?

[Ботаник]

а вместо Serge скажи Sergio... подумают шо ты итальянец.....

Угу, Sergio Kotlyarone

[Witt]

а вместо Serge скажи Sergio... подумают шо ты итальянец.....

Угу, Sergio Kotlyarone

ragazzo, гыгы.

[Greg Z]

а вместо Serge скажи Sergio... подумают шо ты итальянец.....

Угу, Sergio Kotlyarone

Sergio Kotlarini

[Lexy Nelson]

а вместо Serge скажи Sergio... подумают шо ты итальянец.....

Угу, Sergio Kotlyarone

Sergio Kotlarini

У девчонки знакомой фамилия Алёшина. В старом французском спеллинге это, конечно, получилось так: Alechina. Теперь её здесь все зовут Алечина (с типа итальянским ударением на предпоследний слог)

[Greg Z]

а вместо Serge скажи Sergio... подумают шо ты итальянец.....

Угу, Sergio Kotlyarone

Sergio Kotlarini

У девчонки знакомой фамилия Алёшина. В старом французском спеллинге это, конечно, получилось так: Alechina. Теперь её здесь все зовут Алечина (с типа итальянским ударением на предпоследний слог)

в смысле 'Але, Чайна?'

[Lexy Nelson]

а вместо Serge скажи Sergio... подумают шо ты итальянец.....

Угу, Sergio Kotlyarone

Sergio Kotlarini

У девчонки знакомой фамилия Алёшина. В старом французском спеллинге это, конечно, получилось так: Alechina. Теперь её здесь все зовут Алечина (с типа итальянским ударением на предпоследний слог)

в смысле 'Але, Чайна?'

Ну, у тебя прямо, как у М. Зaдорнова, когда простую русскию фамилию Зюзюкин в Штатах написали, как китайца: Zyu Zyu Kin

[Aspen]

Я не знаю почему народу так хочется мою фамилию поделить на две незваисимых части.. Амекс меня обозвл Byel Yakov, а один чувак, которому, дабы не заморачиваться со спеллингом и тыкнул права, переписал фамилию как Yokov куда оно мотрело?...

[MaKsIl]

А мое имя почему-то некоторыми англоговорящими воспринималось как женское.

[Witt]

Я не знаю почему народу так хочется мою фамилию поделить на две незваисимых части.. Амекс меня обозвл Byel Yakov, а один чувак, которому, дабы не заморачиваться со спеллингом и тыкнул права, переписал фамилию как Yokov куда оно мотрело?...

вероятно он имел в виду Bel Jacub или еще что-то малоазиатское

[rus]

Я не знаю почему народу так хочется мою фамилию поделить на две незваисимых части.. Амекс меня обозвл Byel Yakov, а один чувак, которому, дабы не заморачиваться со спеллингом и тыкнул права, переписал фамилию как Yokov куда оно мотрело?...

эээх, у меня фамилия из 13 букв... ужас, что будет

[Odessa-Mama]

Ну не всем и не везде - Дмитриям в Мельбурне неплохо - 300 тысяч греков сделали свое просветительское дело

Криво они это сделали. Тут знают все не Дмитрия а ДИмитрия... Сам столкнулся - говоришь "Дмитрий" - ступор... после этого говоришь, ну "Димитрий" - вздох облегчения.
Причем это не только от местных греков... у меня немцы тоже ну никак не могли выговорить "ДМитрий" и быстро меня переименовали.

Другая сторона медали - скажешь по телефону имя и не проспелишь его сразу же - приходят бумаги на имя ДИмитрий...

А ты говоришь повезло

Мой супруг тоже Дима. Ну это для нас ДИма. А австралы, когда повторяют, звучит - ДЫМА ( Повбивала би!). Теперь он для всех Димитрий-так как то краше звучит.
Теперь для автора топика.
Я думаю, что имя тут не причем. Мы тоже рассылали резюме и в первые месяцы тишины, на что только не думали. И на имя тоже, кстати, думали.
Самое интересное, что в украинском паспорте он Дмитро (по русски звучит Дмытро)-Dmytro. По началу использовали это имя в резюме, а потом переделали на Димитрий. Так один агент даже расстроился, когда муж поменял имя на Dimitry. Говорил, что Дмитро ему больше нравится. Поди их разбери этих агентов
Сконцентрируй внимание на данных, посоветуйся с кем то. Нам лично помогли советы и с каждым разом резюме выглядило все лучше.

Удачи тебе.

[Ari]

Я не знаю почему народу так хочется мою фамилию поделить на две незваисимых части.. Амекс меня обозвл Byel Yakov, а один чувак, которому, дабы не заморачиваться со спеллингом и тыкнул права, переписал фамилию как Yokov куда оно мотрело?...

Why don't you anglicise to Eugene White, и не мучся.

[Ari]

Я не знаю почему народу так хочется мою фамилию поделить на две незваисимых части.. Амекс меня обозвл Byel Yakov, а один чувак, которому, дабы не заморачиваться со спеллингом и тыкнул права, переписал фамилию как Yokov куда оно мотрело?...

вероятно он имел в виду Bel Jacub или еще что-то малоазиатское

В Израиле Аспена бы сразу Бен-Яаковом сделали, не спросив. А тебя назвали бы Хаимом.

[Witt]

Я не знаю почему народу так хочется мою фамилию поделить на две незваисимых части.. Амекс меня обозвл Byel Yakov, а один чувак, которому, дабы не заморачиваться со спеллингом и тыкнул права, переписал фамилию как Yokov куда оно мотрело?...

вероятно он имел в виду Bel Jacub или еще что-то малоазиатское

В Израиле Аспена бы сразу Бен-Яаковом сделали, не спросив. А тебя назвали бы Хаимом.

меня-то за что? : )

[Ari]

Я не знаю почему народу так хочется мою фамилию поделить на две незваисимых части.. Амекс меня обозвл Byel Yakov, а один чувак, которому, дабы не заморачиваться со спеллингом и тыкнул права, переписал фамилию как Yokov куда оно мотрело?...

вероятно он имел в виду Bel Jacub или еще что-то малоазиатское

В Израиле Аспена бы сразу Бен-Яаковом сделали, не спросив. А тебя назвали бы Хаимом.

меня-то за что? : )

Чтоб не смущал.