Менять ли имя?

[zigmund]

Кстати об Израиле - представьте себе муки человека, пытающегося выговорить фамилию Панкратов, написанную одними согласными + о.

[Ari]

Кстати об Израиле - представьте себе муки человека, пытающегося выговорить фамилию Панкратов, написанную одними согласными + о.

Обрезали бы на Бен-Керет, и все стало на свое мэсто.

[Greg Z]

Кстати об Израиле - представьте себе муки человека, пытающегося выговорить фамилию Панкратов, написанную одними согласными + о.

был же анекдот про то, как Федор Иванов произносили на иврите? ...

для не знакомых с ивритом: буквы ПДР ИБНВ

[zigmund]

Кстати об Израиле - представьте себе муки человека, пытающегося выговорить фамилию Панкратов, написанную одними согласными + о.

Обрезали бы на Бен-Керет, и все стало на свое мэсто.

Тебе лишь бы кого-нибудь обрезать

[Zaporozhets]

А моё имя я даже не пыталась их просить выговаривать Сразу же Aйриной стала.

Кстати, наша преподавательница английского рассказывала, как она на одной из встреч с британцами сказала, что ее зовут Ира (IRA)... последовала минута молчания, потом до нее дошло и она быстренько стала Irene

сомневаюсь. IRA - айарэй. Просто эти люди не поняли, что она хочет- скорее они уж Era представили

IRA- ирландская республиканская армия. С такими именем написанным бирке одну девушка доправшивали (возможно с пристрасием ) а аэеропорту Гетвик. Очень опасное имя для бритов

[Zaporozhets]

Ну, у тебя прямо, как у М. Зaдорнова, когда простую русскию фамилию Зюзюкин в Штатах написали, как китайца: Zyu Zyu Kin

Син Ин Цын

[Queenfish]

У меня вообще хобби появилось
Я собираю всевозможные мисспеленги своей фамилии. Хоть та совсем не лошадиная, но коллекция уже насчитывает около 20 конвертов и растет!

Список в студию!

Мой самый забавный мисспеллинг был - Forlove

Мой ребенок получил открытку от оккулиста адресованную SVINTOSlav PORNOmarev

[shusa]

А меня на работе мужское население звало почему-то Ol (сократили от Ольга), а женское упорно переделывало фамилию в имя и звали они меня Larina (c ударением на втором слоге).

[Maxx]

Ну, у тебя прямо, как у М. Зaдорнова, когда простую русскию фамилию Зюзюкин в Штатах написали, как китайца: Zyu Zyu Kin

Син Ин Цын

В продолжение темы:
Ван Ю Шин
Ли Си Цин

[Lexy Nelson]

Ну, у тебя прямо, как у М. Зaдорнова, когда простую русскию фамилию Зюзюкин в Штатах написали, как китайца: Zyu Zyu Kin

Син Ин Цын

В продолжение темы:
Ван Ю Шин
Ли Си Цин

Можно сколько угодно смеяться на австралийцами, американцами и другими "чурками нерусскими" , для которых наши русские фамилии - тёмный лес . Но представьте, как я веселилась, когда совершенно русский охранник на входе в офис компании, где я работала в Москве, записал в журнале посещений фамилию гражданки Израиля (совершенно не похожей на китаянку!!! ) - Лих Тинь Шань. Её настоящее имя - Роза Лихтеншайн. Она долго смеялась, когда это увидела, и поднявшись к нам в офис, мне перессказала.

[Zeus]

IRA- ирландская республиканская армия. С такими именем написанным бирке одну девушка доправшивали (возможно с пристрасием ) а аэеропорту Гетвик. Очень опасное имя для бритов

Какая-то шишка в Microsoft или Intel (не помню) звалась Ira (Айра) Magaziner, насколько помню

[Dnk]

IRA- ирландская республиканская армия. С такими именем написанным бирке одну девушка доправшивали (возможно с пристрасием ) а аэеропорту Гетвик. Очень опасное имя для бритов

Какая-то шишка в Microsoft или Intel (не помню) звалась Ira (Айра) Magaziner, насколько помню

В британском филиале? Или у себя на острове? Девушка про которую я рассказал тоже до этого жила в Америке и никаких проблем с именем Ира не имела, а тут приехала в Британию.

[Greg Z]

IRA- ирландская республиканская армия. С такими именем написанным бирке одну девушка доправшивали (возможно с пристрасием ) а аэеропорту Гетвик. Очень опасное имя для бритов

Какая-то шишка в Microsoft или Intel (не помню) звалась Ira (Айра) Magaziner, насколько помню

Ira could as well be a man's name - especially with that surname that sound Jewish to me.... This name is popular in the US.

[Au2Ru]

Re: Менять ли имя?

У меня в паспорте красуется транслит с украинского варианта моего имени - Yevgen. И я заметил, что местный народ это выговорить может с большим трудом, да и всё равно неправильно. 8(

Дело сугубо личное и я бы сказал интимное,
Я сам "Алекс" уже давно. "Александр" - для меня слишком сложно, длинно и официально а "Саша" тут скорее имя для собаки чем человека

Алексу от Алекса: Привет. Юстас.

[Svarliv]

Алекс, кстати, юнисексное имя. А Александры - не надейтесь имя сохранить. Будете писать как слышится - будете называться "Алекзанда".

Svarliv