Референсы

[od1n]

Вы писали опять того, кто подписывал сам референс?

то есть в виде:
This is a true and actual copy of the original
_____signature
Name: здесь кого писали?
Authorised registration number: а сюда что писали?
Date:с этим всё понятно)))

Я не писал. Писал тот, кто заверял. Да, это был тот же самый человек, который подписал сам реф. Number был просто пропущен. ACS ничего больше не просил.

[qwertas]

У нас рефы все были на англ, переводчика попросили поставить печать и написать "this is a true certified copy of the document presented to me".
ACS вопросов не задал

[dzzz]

А Вы получается отправляли и оригинал на русском и копию? Нотариус же заверяет только русский текст, а в переводе уже не будет тогда подписи работодателя

Нотариус снимает копию с оригинала и ставит свой штамп. Плюс к этому может заверить и перевод, но ACS этого не требует. В переводе так же фигурирует перевод самого штампа нотариуса в котором есть фраза «certified true copy”

Сканируете копию плюс перевод и шлете в ACS, сам оригинал не обязательно, они ведь просят именно копии

[vismendel]

Спасибо всем, кто ответил! С референсами на русском теперь всё понятно. Остается вопрос: если референс на английском, тогда кто все-таки и каким образом должен его заверять?

[qwertas]

vismendel, двумя постами выше есть ответ

[_Olivka_]

Спасибо всем, кто ответил! С референсами на русском теперь всё понятно. Остается вопрос: если референс на английском, тогда кто все-таки и каким образом должен его заверять?

Есть 2 способа:
1 Дорогой , но качественный - в консульстве Австралии (записываетесь на сайте)-стоимость более 3000р страница
2 Бесплатный но вроде тоже проходит- Референт пишет сам и росписывается

А Вы по какой специальности будете подтверждаться?

[aasadchikov]

Лично я написал на английском + сделал копию, на которой референсодатель написал this is a true copy of bla bla

То есть Вы сами написали себе референс на английском, а референсодатель только подписал?

[nanka_bananka]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто делал statutory declaration? Как заверяли, в консульстве или у нотариуса? Есть какой-то бланк?

Есть компания, которая больше не существует, предоставили референс от бывшего руководителя на бланке той компании, в которой тот работает + НДФЛ за все периоды работы (запрашивали в налоговой, отдельная история). Опыт не засчитали, а он критичный. Пока задали вопрос в ACS, но мало ли какой у кого здесь опыт? То что документы все заверены и переведены правильно почти 100% вероятность, тк делали все в одном месте, и с других мест работы опыт зачли.

[dzzz]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто делал statutory declaration? Как заверяли, в консульстве или у нотариуса? Есть какой-то бланк?

Есть компания, которая больше не существует, предоставили референс от бывшего руководителя на бланке той компании, в которой тот работает + НДФЛ за все периоды работы (запрашивали в налоговой, отдельная история). Опыт не засчитали, а он критичный. Пока задали вопрос в ACS, но мало ли какой у кого здесь опыт? То что документы все заверены и переведены правильно почти 100% вероятность, тк делали все в одном месте, и с других мест работы опыт зачли.

SD может заверить не только нотариус или консул. Вполне подойдет практикующий юрист или даже врач. В моем случае нотариусы не соглашались, консул сидит тольков Москве( но это самый надежный вариант). Попросил знакомого юриста, он заверил шлепнул свою печать, к этому приложил заверенные выписки из ПФ и ACS вопросов не задавал больше. Опыт засчитали.

[Phoebe]

То есть Вы сами написали себе референс на английском, а референсодатель только подписал?

Все (ну, или подавляющее большинство) сами себе референс пишут, а работодатель только подписывает.
Насчет писать его сразу на английском не уверена, мои референсы были на русском

[katolda]

Всем привет!
Пожалуйста подскажите правильно ли явсе поняла.
1.Для ЕА можно послать реф на анг языке на офиц. анг бланке компании без печати и пописанной непосредственным руководителем в лице нач.сектора (с указанием его мобилки), которому потом будут, если что звонить и он разьяснит мою работу на русском (т.к. печати в нашем предприятии ставяться только на самых главных и перед ними кучу виз надо собирать у кучи людей предприятие секретное с более 5000 людей и все там вредные)?
2. Можно ли реф посылать без исходящего? или с каким-то левым? а то их ставят только за подписью Генерального (теже проблемы что и выше)
3. Если я еще и опыт в ЕА подтверждаю, то как это отобразиться в рефе (как лучше организовать связь эпизодов и рефа)?
4.Если меня и всю мою группу переводили три раза в другие отделы, при этом я, мой начальник (кто реф подписывать будет) и вся моя группа выполняли одну и туже работу и обязанности, по сути тока изменился номер отдела. Стоит ли это писать вообще в рефе или опустить, учитывая что подписывать будет мой нач.группы который в последствии стал нач. сектора и всегда был моим не посредственным начальником? Вообщем насколько это им будет важно? Может достаточно будет смены должностей? А то предприятие секретное, не охота святить подразделения.