Референсы

[Alexkiwi]

Я делал так. Писал декларацию на украинском, заверял на спецбланке у нотариуса (имел при себе стопку документов, которые подтверждали написанное в декларации), после чего нотариально заверенный документ отдавал на перевод. Документ приняли, специальность подтвердили.

А ведь требуется на бланке текущей компании где теперь работает бывший коллега. Как это сочетается с бланком нотариуса?

[Alexkiwi]

Чтобы не плодить темы, тут спрошу:

Группа студентов решила открыть свой первый бизнес. Дело у них пошло, и несоклько лет жило. Но налоговой, регистрацией, они не заморачивались. Фирменный бланк - любой какой нарисуешь сам. Это было овер 10 лет назад.
Как у таких референс брать? На фирменном бланке, но от компании которой не было?

[miwa]

Чтобы не плодить темы, тут спрошу:

Группа студентов решила открыть свой первый бизнес. Дело у них пошло, и несоклько лет жило. Но налоговой, регистрацией, они не заморачивались. Фирменный бланк - любой какой нарисуешь сам. Это было овер 10 лет назад.
Как у таких референс брать? На фирменном бланке, но от компании которой не было?

Если больше 10 лет назад, это никем не учитывается - ни ACS ни DIBP, так что заморачиваться с этими референсами смысла не вижу.

[Detectiva]

Посоветуйте, пожалуйста, как лучше оформить референс для ЕА от особы с той же фамилией, что и заявитель. Речь идет о небольшом семейном бизнесе, где руководством и бухгалтерией занимается один человек (родственник с той же фамилией).

[Alexkiwi]

Если больше 10 лет назад, это никем не учитывается - ни ACS ни DIBP, так что заморачиваться с этими референсами смысла не вижу.

Это реф для образования, опыт который потом отрежут. Он без срока давности. Вопрос актуален:

Группа студентов решила открыть свой первый бизнес. Дело у них пошло, и несоклько лет жило. Но налоговой, регистрацией, они не заморачивались. Фирменный бланк - любой какой нарисуешь сам. Это было овер 10 лет назад.
Как у таких референс брать? На фирменном бланке, но от компании которой не было?

[MariaAn]

Но налоговой, регистрацией, они не заморачивались.

В таком случае, это был не бизнес(в том понимании,в котором его понимает весь цивилизованный мир, за исключением России ) Если документами оплату подтвердить не сможете (потом, на момент подачи на визу), то нет смысла даже в ACS эту "работу" подтверждать. Разумеется, это IMHO , можете такой вопрос и отправить в ACS

[plujak]

Добрый день!
После изучения вопроса по подтверждению рабочего опыта тут и на сайте ACS у меня осталось пару вопросов по моей ситуации:
Работал фактически в одной IT консалтинговой компании с 2008 года 5 лет, из них по документам год в одном ЮР лице и 4 в другом, из первого референс я не могу получить, второе ликвидировано. В обеих фирмах работал с одним начальником.
Я правильно понимаю, что для того что бы подтвердить данный опыт мне нужно, что бы мой бывший начальник подписал STATUTORY DECLARATION о том что он работал со мной и перечнем обязанности для каждой компании( по аналогии с реф.) и заверил в консульстве или у нотариуса? Дополнительно планирую приложить 2НДФЛ с обоих контор, для подтверждения того, что работа была оплачиваемая.
Прокатит ли Реф. от бывшего начальника на бланке его новой конторы или вообще на чистом листе с указанием того, что он работал в со мной другой компании или тут только вариант с заверенным Satutory Declaration?

[plujak]

Ilfin, если statutory declaration на английском - нотариус не заверит. надо к консулу, если вы в Москве, то можно записаться онлайн. Если нужна ссылка, я пришлю а лс.

Поделитесь ссылкой пожалуйста. На сайте консульства нашел только онлайн запись для Австралийцев.

[Ilfin]

Я правильно понимаю, что для того что бы подтвердить данный опыт мне нужно, что бы мой бывший начальник подписал STATUTORY DECLARATION о том что он работал со мной и перечнем обязанности для каждой компании( по аналогии с реф.) и заверил в консульстве или у нотариуса?

Лучше всего спросить у подтверждающей организации. Мне в Vetassess ответили, что мой бывший начальник может сделать референс на бланке своей текущей организации, но мне нужно в Statutory declaration это все объяснить.

Statutory declaration писал сразу на английском, заверял у консула Австралии (правда я не в Москве).

[MS14]

Товарищи, подскажите, как быть если реф пишется на обычном А4 и предприятие не имеет фирменного бланка?

[plujak]

Ilfin, Спасибо за информацию! Попробую так же на бланке новой организации. Очень не хочется просто лишний раз человека в консульство/нотариусу тащить.
Кто нибудь может поделиться опытом, на практике проблем на новом месте работы у референсодателя с письмом абсолютно левому для этой компании человеку на бланке организации не возникает?

[Detectiva]

Разрешите повторить вопрос:
Посоветуйте, пожалуйста, как лучше оформить референс для ЕА от особы с той же фамилией, что и заявитель. Речь идет о небольшом семейном бизнесе, где руководством и бухгалтерией занимается один человек (родственник с той же фамилией).

[aigool]

Здравствуйте. Я правильно поняла, что к референсам нужно приложить справку 2НДФЛ? А ее нужно переводить на английский и заверять перевод у нотариуса?

[Kril]

aigool, Нужно предоставить "documentary evidence", что вы в означенный период занимали оплачиваемую позицию в компании. В основном используют 2НДФЛ (потому что обычно их легче всего взять в своей конторе, и в предыдущих местах их дают при увольнении), но выписки из пенсионного фонда, пэйслипы и т.п. тоже подходят.
Нотариальный перевод не обязателен. В моем случае (не только для этой справки, но и для всех остальных документов) - была печать ИП переводчика и его персональные данные.

[aigool]

aigool, Нужно предоставить "documentary evidence", что вы в означенный период занимали оплачиваемую позицию в компании. В основном используют 2НДФЛ (потому что обычно их легче всего взять в своей конторе, и в предыдущих местах их дают при увольнении), но выписки из пенсионного фонда, пэйслипы и т.п. тоже подходят.
Нотариальный перевод не обязателен. В моем случае (не только для этой справки, но и для всех остальных документов) - была печать ИП переводчика и его персональные данные.

Спасибо огромное за ответ!
Получается и для диплома не нужен нотариально заверенный перевод? Делаем нотариальную копию на русском языке и на нее перевод, верно?