My essay, проверьте, покритикуйте! Спасибо!

[Stas109]

Спасибо огромное Lavrentiy !!!!! Я и сам знаю что с грамматикой пока не сильно дружу, но твои советы мне очень помогли разобраться в своих ошибках. Еще раз СПАСИБО.

[KalinkaMalinka]

luck has nothing to do with succeed

Странно... так и написано было? Там вообще-то должно быть success вместо succeed.

[Lavrentiy]

Странно... так и написано было? Там вообще-то должно быть success вместо succeed.

That's right. Missed that. Cheers!

[ledy]

Приветствую всех!
Выставляю на критику эссе и письмо. Всем спаибо.

Would you prefer to live in a traditional house or in a modern apartment building? Use specific reasons and details to support your choice.

There are two different types of accommodation at present time. Some people prefer to live in a traditional house. However, other people like the living in a modern apartment building. In my opinion, the living in a modern apartment building is more preferable, then another type of living.
First of all, the benefit of living in a modern apartment building is place of location near the necessary and important houses. There are supermarkets, health centers, schools,, universities, places of entertainment (casino, café, parks, night clubs), cultural centers (museums, theatres, cinemas) and so on. For example, three years ago I lived in a traditional house with parents of husband. My child was 1 year. We have lived there for 5 months. As a result it was the most boring time for me. I couldn’t go to the park or to the child places of entertainment, even to the shops like window shopping. Furthermore, my friends and relatives were far. Now I live in a modern apartment building and I can go wherever I want.
Secondly, as a rule, there are a lot of work in a traditional house. As far as I am concerned that a work around a house never finishes. Because a traditional house has a garden which needs the certain conditions and special care. For instance, when I live in such a house, I had to look after the vegetable garden, clean all house, feed the dog, cooked and care of my baby. It seems strange, but there is more work in a traditional house then in a modern flat.
Taking all these points into consideration, I think that the best living is in the modern apartment building. Because life in such a house is more convenient and comfortable practically in all cases.


Вот еще одно- письмо:

Dear Mr Smith,

I am writing to thank you about my lost bag. I was in the restaurant “Excellent” on Monday afternoon. I had some problems this day. My boss demanded the impossible time of delivery. Unfortunately, I couldn’t solve this problem in certain period as my boss wanted. In addition, I had a trouble with my small son, because he was ill. Therefore I was very inattentive and left my bag on the table.
I am very grateful you find my bag. That is fact that there are very necessary, important and expensive things. They are documents, my passport, credit cards and money. Moreover, the most value thing is the brilliant ring. It is the present from my husband. Even money was taken from budget of my firm.
Thank you again very much. I would be very happy if you would go to the party next Saturday. Please, don’t hesitate to phone me on number: 955677.
I am looking forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,
Olga

[Maimiti_Isabella]

....,

Ваше предыдущее эсее было НАМНОГО лучше с точки зрения языка.
Сейчас же:
1. Слишком много перевода с русского. Учитесь не переводить, а писать сразу по английски.
2. Есть небольшие проблемы с временами.
3. На этот раз есть проблемы с построением предложений.
4. Уходите от клише типа 'Taking all these points into consideration'

Письмо написано плохо - очень много непонятно и неправильно с точки зрения английского языка. Sorry.

Я так понимаю, Вы в начале пути, поэтому потратьте пока больше времени на поиски правильных форм и выражений и не пытайтесь уложиться в отведенное время. Вам надо научиться излагать мысли на английском.

[ledy]

Спасибо, учту замечания. На самом деле, я думаю многое зависит от темы эссе. Репетитор проверяла, ей понравилось...Значит, данное эсе до 6 не дотягивает? А что касается письма? Вообще-то собиралась сдавать экзамен 26 сентября. Что вы посоветуете?

[Maimiti_Isabella]

Спасибо, учту замечания. На самом деле, я думаю многое зависит от темы эссе. Репетитор проверяла, ей понравилось...Значит, данное эсе до 6 не дотягивает? А что касается письма? Вообще-то собиралась сдавать экзамен 26 сентября. Что вы посоветуете?

Эссе может и потянет, но мне не нравится

Письмо у Вас - перевод с русского, и следовательно, непонятно. Мне несколько раз пришлось перечитать почти каждое предложение to make heads or tails of it . Хотите, я Ваше письмо на английский переведу и в ЛС вышлю?

[ledy]

Да. Думаю было бы полезно и понятно. Спасибо. А как можно научиться на английском излагать мысли? Наверное заучиванием определенных, часто встречающихся фраз из учебника? И насчет клише - какое вы считаете удачно использовать?

[Maimiti_Isabella]

Научиться излагать свои мысли на английском можно только излагая свои мысли на английском , т.е. исключить перевод, а находить параллели.

Письмом сейчас займусь. Не уходите, это займет минут 5.

[Maimiti_Isabella]

Ledy,
Проверьте ЛС

[Lavrentiy]

Письмом сейчас займусь. Не уходите, это займет минут 5.

Maimiti_Isabella, я заинтригован. Опубликуйте для всех! Please...

[Maimiti_Isabella]

Maimiti_Isabella, я заинтригован. Опубликуйте для всех! Please...

Sorry but this won't happen.

[Lavrentiy]

Sorry but this won't happen.

Pity. Нам всем бы пошло на пользу.

[Grifffin]

Grifffinа перепроверьте еще раз сами. Он сам там полно ошибок наделал. (Grifffin, не в обиду, ок?)

ОК.

Пересмотрел свой коментарий того эссе. Вроде бы особенных ошибок нет. Несколько артиклей не хватает и кое где времена использованы неудачно (Past Simple вместо Perfect-a).

Я ведь тоже учусь. Поэтому "серьезные" эссе (на 6 и выше) не коментирую (подробно). Ибо уровень мой "около 6" может чуть больше.

[KalinkaMalinka]

Я ведь тоже учусь. Поэтому "серьезные" эссе (на 6 и выше) не коментирую (подробно). Ибо уровень мой "около 6" может чуть больше.

Grifffin, нет, я ничего не говорю, все нормально! Вы молодец, что комментируете. Все ошибаются. Просто автору сказала, что есть ошибки.