Опять про кошек

[exidna_le]

Princess ,подтверждение на бронирование гостиницы для животных дает ветслужба AU. иначе нельзя бронировать.у нас были данные,что бронируют в Мельбурне за 3 месяца,но на практике оказалось ,что и за 2 месяца можно.

по поводу паспорта. у моего кота 2 паспорта.один русский,но он никому не нужен,а другой международный и там всё на аглицком языке.вот когда брали справку в Питерской горветслужбе ,на ввоз животного в Финляндию,тогда справка на английском была.

[helga.svan]

А как оформить международный паспорт на english? У нас и на кота и на собаку ведутся международные ветпаспорта, но только на русском языке. В них же все сведения о прививках занесены, вклеены этикетки со всех ампул. Может просто сделать заверенный перевод паспортной части и приложить к паспорту. Поделитесь опытом, пожалуйста.

[exidna_le]

и рада бы подсказать,но не могу! нам паспорт в Финляндии выдавали. и соответственно ,все прививки и записи там делали. думаю, девочки,которые своих питомцев из России везли,подскажут Вам.

[Princess]

А как оформить международный паспорт на english? У нас и на кота и на собаку ведутся международные ветпаспорта, но только на русском языке. В них же все сведения о прививках занесены, вклеены этикетки со всех ампул. Может просто сделать заверенный перевод паспортной части и приложить к паспорту. Поделитесь опытом, пожалуйста.

Надо понять, для чего/кого нужен английский в межд.паспорте. А записи о прививках на англ внесены? Может этого будет достаточно..

Как вариант - может спросить в гос.вет клинике, в их межд.паспорте все страницы продублированы на англ? И может есть возможность сделать новый паспорт и туда все наклеечки перенести?

Мы пока на своих не выписывали, но я так поняла, что в некоторых межд.паспортах не все на англ переведено. Хотя в тех, что гос.веты выдают, вроде как все..

[GalinaPat]

yulinka, спасибо, вы единственный кто на форуме вез собаку в АУ. Очень скучаю без своей девочки (мексиканская голая собака) и хочу привезти ее сюда. Знакомые посоветовали частный питомник в Дубае, но думаю лучше в Сингапур. Подскажите как вы все это сделали начиная с России и до Сингапура. Премного благодарна

[Princess]

Если Вас не затруднит, расскажите, пожалуйста, насколько заранее Вы связывались с ПетМуверс, какие документы готовили и другие подробности Вашего пути.

Было бы здорово, если бы Вы держали нас в курсе того, как будет продвигаться "иммиграция" кисок.

С ПетМуверс я связалась еще ~ два года назад, т.е. примерно за год до того, как мы визу получили. Сначала прошерстила их сайт petmovers.com.sg, там много инфы, по ценам, фотки питомника и тп. Написала им на мыло, спросила могут ли наши двое сидеть вместе, сколько длится карантин и само пребывание в их питомнике, примерную оплату за наших двоих. Спросила размеры клеток, как они там вообще сидят в ней (там три уровня, где спать, есть и в туалет ходить). Есть место для выгула.

Когда получили визу, это в декабре было, я написала Эрику (он по мылу контактирует по всем вопросам) и сказала что мы получили визу и везем котов через них.
Он прислал формы для заполнения (они есть в пдф и у них на сайте), я их заполнила, выслала ему факсом. Это означало что я забуковала место. Авиабилетов еще на руках не было, поэтому указала в доках примерную дату. После этого буковала билеты, сообщая в а/к что летим с котами, чтобы дали подтверждение. Как только подобрался рейс я написала Эрику точную дату по мылу (он уже потом сам вносит в файл, ничего факсовать не надо).

На сайте ПетМуверс в одном из доков есть перечень того, что надо поставить кошкам для въезда в страну, и по временным рамкам все расписано. Я себе составила док, когда что ставить и работата по нему.
- Три мес назад поставили прививку от бешенства, купили бланк вет.паспорта и туда вносили уже все о прививках.
- Поставили тогда же Fel-O-Vax (чтобы покрыть требования на вакцинацию от Сингапура).
- Взяла в клубе справку, что животное не представляет племенной ценности и можно вывозить.
- Узнала, где у нас в городе делают и каким образом справки на вывоз животных.
- За ~2-4 дня надо будет от внешних и внутренних паразитов прогнать (требование от Синга)
- За три дня до вылета получить св-во Ф1 + разрешение на вывоз, которое заверять в Управлении Ветеринарии. Потом Ф1 в аэропорту обменять на межд. сертификат, он будет и на англ.

Ну и все, не считая того, что я все для себя выяснила про провоз в багажном отсеке, поставила на уши Сибирь, чтобы объяснили можно или нет все-таки на их А320 в багаже везти. Узнала у Сингапурских авиалиний температуру в багаже. Ну короче пообщалась с авиакомпаниями по поводу моих вопросов и страхов, получила ответы.
Рыла инет, читала истории перевоза самолетами, искала фотки и инфу про Синговскую карантинную гос.станцию, читала все.

Сейчас вот осталось вопросы некоторые уточнить по процедуре выдачи Ф1, чтоб не было неожиданностей..

Потом котов в охапку, дай бог чтоб рейс не задержали, чтоб в Пекине их успешно на Сингапурские авиалинии перегрузили, чтоб долетели нормально.

Да, часть за карантин и питомник я уже оплатила заранее - переводом в банке (Сбер), Эрик высылал данные счета.
Остальное из АУ планирую оплатить.

Кстати, каков возраст Ваших кис? Есть ли у них какие-нибудь хронические заболевания?

Нашим по 9 лет, но они вполне бодрые, тьфу-тьфу.
У кошки диабет, каждый день меряем сахар крови и колим инсулин по необходимости. Эрик сказал, что все процедуры они будут делать. Мы с котами передаем все лекарства и supplies (шприц-ручки, глюкометр и тп). Попросила его давать ей ее спец.еду (в принципе это обычная мокрая кошачья еда, но с почти нулевым содержанием углеводов). Дала ему список магазинов, где она в Синге продается.
Ну дай бог что все хорошо будет. Если бы не надо было инсулин колоть, то я бы вообще за котов не волновалась. Главное до Синга докинуть, потом уже как-то все определенней будет.

[Тати]

Узнала у Сингапурских авиалиний температуру в багаже.

И скока?

[Princess]

И скока?

"В багажном отапливается, но холодно (16гр)."

Когда мы первый год жили в новостройке у нас температура была в квартире +14, тк дом не просох еще. Ничччо, выжили

Главное исключить сквозняки. Читала, что простыть могут как раз, когда их загружают/выгружают из самолета, тк на улице находятся.
Под попу им в переноску че-нить теплое как минимум. Можно решетки прикрыть чем-нибудь, но надо думать о вентиляции. У меня в планах было вообще от попоны на переноску (чтобы в щели не задувало), типа мешка с открывающимся передом до термогрелки внутрь переноски.

[Happy]

Princess, спасибо большое за подробный ответ!
Если Вам не очень сложно, держите, пожалуйста, и дальше в курсе Ваших кошачьих дел!
Кстати, есть пара вопросов: почему кошек прививали именно вакциной Fel-O-Vaх? Из-за того что они ранее не прививались, или только эта вакцина одобрена Сингапурским карантином и Австралией? Наша привита Квадрикетом (от ринотрахеита, калицивироза, панлейкопении и бешенства), это допустимо?
И еще: в каком клубе Вы брали справку, что киски не представляют племенной ценности? Эта справка нужна и в том случае, если кошка стерилизована?
Есть ли возможность перевозить кошек в салоне самолета, чтобы уменьшить их стресс?
Будет ли возможность колоть Вашей кисе инсулин во время перелета в случае необходимости? Перелет ведь занимает чуть меньше суток...
Еще раз большое спасибо!

[Princess]

Princess, спасибо большое за подробный ответ!
Если Вам не очень сложно, держите, пожалуйста, и дальше в курсе Ваших кошачьих дел!

Да конечно пожалуйста, вы спрашивайте если что интересует.
Сейчас бегаем/звоним по кошачьим инстанциям, это ужас, проще самому в новую страну перебраться (даже с учетом что много вопросов надо решать), чем котов переправлять из России (может перевозка из других стран тоже сопряжена с "побегать" и периодическим пребыванием в шоке от местных правил, не знаю )

Может в Москве попроще со справками. Главное заранее узнайте весь путь получения формы Ф1 для вашего случая (если не в городе, а в области живете, то городские гос.вет.службы могут отказаться справку выдавать, в общем бардак еще тот, как мне сказали единой процедуры нет, т.е. грубо говоря все еще зависит от того, как левая пятка глав.вет.врача зачешется в тот день, когда надо будет Ф1 получать).

Узнавать начинайте раньше чем за 30 дней до отправки, тк кроме Ф1 надо получать еще разрешение на вывоз из Управления Ветеринарии города (или области, если вы в области живете). Запрос на это разрешение будет делать тот гос.(глав.)врач, который будет выписывать справку Ф1. В некоторых гос.клиниках требуется за месяц до подачи запроса на разрешение (во!) написать спец.заявление.

Т.е. общая схема такая:

* форма Ф4 -- в гос.вет.клинике
- опционально, иногда требуется, если в вашем городе нет гос.вет.станций, которые Ф1 выдают. Ф4 дается для предоставления в ближайший город, в котором выдают Ф1
действительна 3 дня

* запрос в УправлениеВетеринарии + форма Ф1 -- в гос.вет.клинике
(иногда требуется писать заранее заявление, что вам надо будет получать этот запрос - это в гос.вет.клинике вам должны сказать)
Ф1 действительна 3 дня (хотя в некоторых местах читала что 48часов. Уточнить лучше в УВ своего города/области)

* Ф1 относите в Управление Ветеринарии, где они ставят печать (заверяют)

* В аэропорту Ф1 обменивается на межд.сертификат

В Синг надо предоставить в аэропорту:
* Health Certificate - это наш межд.сертификат
* Vaccination Card - это наш кошачий паспорт (там должны быть вклейки от прививок)
* Parasite Treatment - это записи о внешних и внутренних паразитах, внесенные в Health Certificate (либо отдельная бумага -- это я сейчас у Эрика уточняю)
* Microchip -- опционально, но мы своим поставили, чтобы им в Синге не ставили.

Кстати, есть пара вопросов: почему кошек прививали именно вакциной Fel-O-Vaх? Из-за того что они ранее не прививались, или только эта вакцина одобрена Сингапурским карантином и Австралией? Наша привита Квадрикетом (от ринотрахеита, калицивироза, панлейкопении и бешенства), это допустимо?

Для Синга надо:

1. калицивирус (Feline Calcivirus)
2. ринотрахеит (Feline Viral Rhinotracheitis)
3. хламидофилоз (Chlamydia Psittaci)
4. панлейкопения / парвовирус (Feline Panleukopaenia / Feline Parvovirus)

Все это есть в Fel-O-Vax (Fel-O-Vax IV -- у нас такая стоит)

Квадрикет вроде не покрывает 3.
Если так, то вам надо будет доставить что-то, что включает 3.
Сейчас какая-то новая вакцина появилась, она чисто от хламидофилоза, но она еще не сертифицирована, т.е. в вет.клиниках ее может пока не быть скорее всего.

Мы поставили Fel-O-Vax IV и Nobivac Rabies.

До бешенства надо прогнать от глистов. Мы Profender использовали.

Феловакс ставили два раза (через 3 или 4 недели после первого раза), т.к. ранее наши не прививались.

Бешенство для Синга не надо (они его все равно по прилету вкатят), но его надо для вывоза из Ру.

Перед отъездом будем ставить Profender и Frontline, чтобы покрыть внешние и внутренние паразиты, которые именно Сингом требуются.

И еще: в каком клубе Вы брали справку, что киски не представляют племенной ценности? Эта справка нужна и в том случае, если кошка стерилизована?

У нас оба стерилизованы, но решили взять (мало ли кто там на таможне не с той ноги встанет ).
Брать надо у специалиста-фелинолога официально зарегистрированного клуба. Клуб должен быть зареган в Российской Фелинологической Федерации. Посмотрите в инете для Москвы там вроде несколько клубов есть, которые подходят. Мы составили текст и отдали на роспись президенту клуба.

Есть ли возможность перевозить кошек в салоне самолета, чтобы уменьшить их стресс?

У Сибири только в багаже. У других а/к вообще до 4-6кг можно в салоне (лучше уточнять в а/к, которой полетите).
Но даже если бы в салоне можно, то лучше все-таки в багаже их везти, как я поняла, т.к. у нас пересадка в Пекине и если в багаже (и если его автоматом перегрузят на след. рейс, что вроде как обещали), то не надо заморачиваться с вет.службой Пекина. Я не знаю точно, но вроде как если из транзитной зоны выносишь животных, то для вноса надо у местного вета пройти осмотр, получить от него местную справку (в общем очередная котовасия ), а у нас стыковка 1 час 10 мин - в общем не до китайцев будет

Будет ли возможность колоть Вашей кисе инсулин во время перелета в случае необходимости? Перелет ведь занимает чуть меньше суток...
Еще раз большое спасибо!

Нет, доступа в багажное отделение не будет. Мы ей меряем сахар раз в 12 ч, и сейчас уже не два раза в день колем, а раз в два дня (тьфу-тьфу). Мы перед отъездом в аэропорт вечером успеваем померять сахар (по текущему графику), если надо - уколем, и след. раз мерять/колоть -
только в Синге уже. Может в аэропорту пристроимся да померяем/уколем (там время будет), если их сразу не заберут в машину от ПетМуверс. Ну в общем может спрухает и перед отлетом сахар будет высокий, мы уколем и тьфу-тьфу она еще сутки с нормальным сахаром будет. Ну а если нет, то будем смотреть по обстоятельствам. Инсулин с собой везем в спец.охлаждающей сумке. Потом в Синге его отдаем ПетМуверсам.

Рейсы подбирали чтобы котам меньше лететь было, поэтому и стыковку такую выбрали (другая стыковка была около 8 часов что ли).
Так у нас получается Нск-Пекин=4ч, Пекин=1ч, Пекин-Синг=6ч, т.е. в полете ~12ч будут. Ну еще плюс за четыре часа в аэропорт поедем, т.е. около 16ч на все примерно (дай бог без задержек в Нске *тут молящийся смайлик и верблюд, плюющийся через левое плечо*). Ну, грубо говоря, в общем на всю дорогу часов 16-20 из Нска до Синга.

Думаем в аэропорт может взять поддон какой и остатки наполнителя, может там в туалет сходят (да выкинем там потом все вместе в поддонами).

[Happy]

Princess, еще раз огромное спасибо за ответ!
По поводу поддона с наполнителем в аэропорту, честно говоря, не рекомендую, - если Ваши кошки, конечно, не привычны к шуму и посторонним людям - могут выскочить из переноски и поминай как звали Говорят, лучше всего стелить в переноску бумагу - газеты и т.п. (даже не пеленки!), ну и не кормить часов 12 до выезда (например, если утром уезжаете, последний прием пищи должен быть вечером).
З.Ы. Вам, скорее всего, уже не до форума в связи с скорым отъездом, но если у нас возникнут еще какие-то вопросы, позволите Вам их задать?

[Pushinka]

Говорят, лучше всего стелить в переноску бумагу - газеты и т.п. (даже не пеленки!)

Недавно видела в зоомагазине появились новые кошачьи туалеты, как раз для таких случаев. Напоминает прямоугольный пакет наполненный впитывающим наполнителем, как памперсы. Размером с поддон, не очень тонкий, т.е. кошке будет и тепло, и сухо

[Princess]

По поводу поддона с наполнителем в аэропорту, честно говоря, не рекомендую, - если Ваши кошки, конечно, не привычны к шуму и посторонним людям - могут выскочить из переноски и поминай как звали

На кошках будут шлейки, а когда достанем прогулять их, то поводок прицепим. Шлейка обязательно нужна, а то в любом случае убежать может. (Их же еще доставать для досмотра, так хоть поводок прицепил и спокойнее.)

Вот такие у нас шлейки:

http://lh4.ggpht.com/_fcla31VKW8I/Sl...0/IMG_4995.JPG
http://lh3.ggpht.com/_fcla31VKW8I/Sl...0/IMG_4996.JPG
http://lh5.ggpht.com/_fcla31VKW8I/Sl...0/IMG_4997.JPG
http://lh4.ggpht.com/_fcla31VKW8I/Sl...0/IMG_4998.JPG

розовая для маленькой по размеру кисы, красная - для большого кабанчика

Переноски вот такие: http://www.petsshop.ru/snow/Gify/per1.jpg
плюс поилка в ней на решетку крепится.

Говорят, лучше всего стелить в переноску бумагу - газеты и т.п. (даже не пеленки!), ну и не кормить часов 12 до выезда (например, если утром уезжаете, последний прием пищи должен быть вечером).

Да, не кормить, чтобы не вырвало в дороге.
Мы постелим пеленки, которые впитывают и не выпускают влагу (Seni, например, для лежачих больных, можно в принципе любые, которые обратно влагу не пропускают). Наши все равно только в наполнитель ходят, поэтому специально под себя не написяют, ну только если сильно приспичит. И ходят только в наполнитель, в пустое или с бумагой не идут (в этом плане все коты индивидуальные ), поэтому думаем наполнитель им "предложить" в аэропорту , вдруг захотят сходить.

З.Ы. Вам, скорее всего, уже не до форума в связи с скорым отъездом, но если у нас возникнут еще какие-то вопросы, позволите Вам их задать?

Ага, как заводные последнее время. Прямо как в хорошие предрелизные дни
Если что, спрашивайте, а то потом забудутся мелочи.

Вот сегодня сходили к местному гос.вету. Теперь знаем, откуда в паспорте на кошаков фотка и печать на ней берется Она нужна, когда кошаки не чипированы. Но мы своим тоже фотки вклеим, хоть и чипированы, и она нам в их паспорте их печатью заверит Просто само наличие фотки прикольно

Вот тут чей-то котик на фотке в паспорте: http://www.kotenka.net/fwd/feeleepp/feeleepp_pass1.jpg

[Happy]

Princess, в который раз спасибо за информацию, все это очень важно для нас.
Если вдруг вспомните что-нибудь важное и будет время отписаться - будем Вам очень благодарны.

Шлейки и переноски отличные, надеюсь, кисам они тоже понравятся.

Про фотографии в паспорте - мне кажется, лишними они не будут.

На всякий случай, если вдруг до Вашего отъезда не пересечемся на форуме,
желаем Вам и Вашей семье, включая кошек, удачного перелета и успешного начала новой австралийской жизни!
Кискам же еще - комфортного карантина без какого-либо стресса.

З.Ы. Когда у Вас появится возможность выхода в интернет "с той стороны земного шара", будем Вам очень признательны за рассказ о перелете кисок и о передаче их в сингапурский карантин. Еще раз спасибо и удачи!

[Princess]

Ой спасибки! У нас сейчас жара, на солнце +41, дома духота, еле-еле воздух протягивает. Хорошо что в Синге заказали с кондиционером им место, хоть оно и дороже выходит, а то сейчас уже лежат бедные двумя колбасами, даже не играются.. Уже молюсь, чтобы похолодало

Кстати, S7 теперь разрешает в салоне провозить животных. Как всегда есть смешное (например, требуют чтобы переноска влазила под впередистоящее сиденье.. ), но все равно им спасибо, лиха беда начало:
S7 упростила правила перевозки животных