Я тоже задумался про Relationship. Всегда думал, что:
Relationship to the new teacher. But relationships between a teacher and his students.
Потому как и у нас есть "отношение", а есть "отношения".
Но промпт переводит "relationships between a teacher and his students" и "relationship between a teacher and his students" одинаково...
И еще в теме вопрос стоит
Ага я тоже примерно такое читал.[/quote]
Relationship to the new teacher. But relationships between a teacher and his students.
Потому как и у нас есть "отношение", а есть "отношения".
Но промпт переводит "relationships between a teacher and his students" и "relationship between a teacher and his students" одинаково...
И еще в теме вопрос стоит
Others believe that it is better if they have friendly relationships with their teachers
в тексте заменить без ущерба для понимания a = any, the = exactly this/these и прочесть результат.
Comment