О работе...

[Maimiti_Isabella]

Marry Poppins, и это Вы называете a bit of help? Что-то ничего не нахожу полезного в этом, сплошной негатив.

I can be very positive : when you come here, you'll be met by a representative from the relevant industry who, after a short interview conducted in broken Russian, would offer you a job at the leading Australian plant as a senior engineer. To this end, a prominent Australian employee will be sacked as having experience inferior to yours.


Better?

[Olga11]

biobac, спасибо за совет, просто действительно здесь упоминались большие суммы для оплаты за учебу, и уж, конечно, мой жених будет не в восторге, если ему придется все это оплачивать. Пойдут работать сначала, потом видно будет, как получится совмещать учебу и работу. Хотя старший мой сын не хочет ехать туда, говорит, что останется здесь учиться, но я же понимаю, как мне будет сложно оставить его здесь, а самой уехать на другой конец света.

In TAFE it's really expensive if don't have PR. But still it's possible to find some courses which will help you to find a job. Have a look at different colleges. I found Business administration courses similar to TAFE but much cheaper.

[Marry Poppins]

I can be very positive : when you come here, you'll be met by a representative from the relevant industry who, after a short interview conducted in broken Russian, would offer you a job at the leading Australian plant as a senior engineer. To this end, a prominent Australian employee will be sacked as having experience inferior to yours.
Better?

yes, considering the current level of unemployment in AU

[Maimiti_Isabella]

yes, considering the current level of unemployment in AU

А разве Вы не согласны? У вас, что не так было?

Но самое главное, что positive, а именно ето и требовалось. Правда ведь для de'ga не интересна.

[Jasster]

Как кстате на раоботе дела обстоят в АУ,говорят что оззи ленивые и мало работуют и не напрягаются...

[alpina]

Как кстате на раоботе дела обстоят в АУ,говорят что оззи ленивые и мало работуют и не напрягаются...

Мне тут сосед- местный Оззи, сказал, что я как мигрант имею преимущества по сравнению с местными - мы трудолюбивые. Нас берут с удовольствием. Так сказал. Мне понравилось. Ура, ура.

[Maimiti_Isabella]

Мне тут сосед- местный Оззи, сказал, что я как мигрант имею преимущества по сравнению с местными - мы трудолюбивые. Нас берут с удовольствием. Так сказал. Мне понравилось. Ура, ура.

Раз сказал, значит будет!

[Maimiti_Isabella]

Как кстате на раоботе дела обстоят в АУ,говорят что оззи ленивые и мало работуют и не напрягаются...

(Позитивно)
Это правда. Многие местные австралийцы, даже те, предки которых сюда с First Fleet прибыли, переделывают фамилии под русские, вьетнамские и китайские, чтобы их на работу приняли.

[un5pr]

Мне тут сосед- местный Оззи, сказал, что я как мигрант имею преимущества по сравнению с местными - мы трудолюбивые. Нас берут с удовольствием. Так сказал. Мне понравилось. Ура, ура.

квинсландские австралы это особая разновидность
их не любят все остальные австралы

[un5pr]

(Позитивно)
Это правда. Многие местные австралийцы, даже те, предки которых сюда с First Fleet прибыли, переделывают фамилии под русские, вьетнамские и китайские, чтобы их на работу приняли.

эта пять

[Jasster]

Попасть бы в ау да жить в свое удовольствие на расслабоне,парясь на пляжике,попивая коктель )

[Maimiti_Isabella]

Попасть бы в ау да жить в свое удовольствие на расслабоне,парясь на пляжике,попивая коктель )

пиво, mate, пиво! Никаких разносолов-соусов! Коктели - это в Ньютаун и на Оксфорд Стрит.

[biobac]

Это правда. Многие местные австралийцы, даже те, предки которых сюда с First Fleet прибыли, переделывают фамилии под русские, вьетнамские и китайские, чтобы их на работу приняли.

Это шутка? Семья моего мужа так над своей норвежской фамилией трясётся, что даже внук от дочери носит фамилию деда, а не отца.

квинсландские австралы это особая разновидность
их не любят все остальные австралы

Эх!!! Как нам не повезло!!!

[Tutta Larsson]

Мне тут сосед- местный Оззи, сказал, что я как мигрант имею преимущества по сравнению с местными - мы трудолюбивые. Нас берут с удовольствием. Так сказал. Мне понравилось. Ура, ура.

Ага и дешёвые
А кто у нас сосед, кстати - он вас на работу пообщеал устроить и просто так ляпнул?

[Tutta Larsson]

их не любят все остальные австралы

обратное тоже справедливо. Думаю вы в курсе