Перевод и распознавание диплома для работы по визе невесты

[Kristallina]

если логически рассуждать люди для того и учаться на инязе.чтобы знать язык.а если они не могут,то должны быть отчислены.

Вы понимаете, есть просто люди, у которых не настолько развиты способности к языкам. У меня в группе были две девочки, которым языки не очень давались. Я вообще не понимаю, зачем они на ин яз пошли в принципе. Их за время обучения не отчислили только из-за трудолюбия. Они так грызли гранит науки, так старались, но им все равно не особо давалось. Если остальным надо было пройти какой-то материал один раз, то этим девочкам надо было читать его раз десять...и то после этого могли быть ошибки. На госах обе получили по тройке. Но диплом препода английского - на руках.
Просто когда люди слышат, что у кого-то диплом преподавателя, то они сразу думают, что в этом дипломе одни пятерки. Ну а какой язык может быть у преподавателя с тройкой по английскому???

[swangirl]

Просто когда люди слышат, что у кого-то диплом преподавателя, то они сразу думают, что в этом дипломе одни пятерки. Ну а какой язык может быть у преподавателя с тройкой по английскому???

у меня подруга закончила ВУЗ с красным дипломом и не знает самую простую разговорную лексику.смысл моего поста был в том.что даже учась на пятерки ,язык в реальной среде придеться еще учить и учить.А девушки-россиянки вместо того ,чтобы признать этот факт,стараются нам доказать.что это не так.Не понятно.что ими движет,сами себя обманывают и нас смешат.

[Iulia]

смысл моего поста был в том.что даже учась на пятерки ,язык в реальной среде придеться еще учить и учить.А девушки-россиянки вместо того ,чтобы признать этот факт,стараются нам доказать.что это не так.Не понятно.что ими движет,сами себя обманывают и нас смешат.

А кто отрицает?!? Подпишусь под каждым словом. Нет предела совершенству...

[swangirl]

А кто отрицает?!? Подпишусь под каждым словом. Нет пределов совершенству...

вы и отрицаете ,собенно про акцент смешно и про то.что иняз дает лишь основу,а не язык.

[Kristallina]

смысл моего поста был в том.что даже учась на пятерки ,язык в реальной среде придеться еще учить и учить.

+100

[Iulia]

вы и отрицаете ,собенно про акцент смешно и про то.что иняз дает лишь основу,а не язык.

Это было к слову о том, что нельзя во всех бедах винить только образование... Ведь и при таком образовании есть "звездочки", знающие язык просто очень хорошо... Надо и в себе не забывать копаться.

[swangirl]

Это было к слову о том, что нельзя во всех бедах винить только образование... Ведь и при таком образовании есть "звездочки", знающие язык просто очень хорошо... Надо и в себе не забывать копаться.

вам надо,вы и копайтесь.И свято верьте,что у вас акцента нет.

[L-A]

Может быть.
Хотя когда-то оно считалось "лучшим".
.

nikogda. vi pereskazivaete savetskuyu propagandu

[Iulia]

И свято верьте,что у вас акцента нет.

А я не про себя говорю.

[magnolia]

у русских обычный тяжелый акцент, р всякие. секси я думаю (это я из фильмов поняла) считается французкий акцент. вам просто вежливые австралийцы комплимент делают. что вы как школьницы, девушки. то акцент красивый, то одна девушка уверяла что ей рассказывают что все австралийцы сидят и мечтают на русских девушках женит'ся и она была уверена что ак и есть. ,

вы понимаете какие бабки иностранные студенты платят чтоб сюда приехать и английский изучать? ну какое преподавание английского в Австралии?? переучиваться придется. к тому же совершенно верно сказали - язык в русских языковых вузах дают прямо скажем паршиво. и ничего не значит.

Так и я о том же говорю - они вежливые, всегда сделают комплимент, но нужно быть реалистичным.

[un5pr]

Уважаемые, ни один ВУЗ не сможет студента чему-нибудь научить, если он сам того не захочет. В ВУЗах дают основы языка, его систему. Читать, как правило, учат в школе. Грамматику - да, в ВУЗе. А вот как можно научить писать? Буквы выучили, грамматику объяснили, написание слов студент должен сам запомнить. ВУЗ тут ни при чем. А вот практика разговорной речи - забота выпускника...
А если говорить о произношении, то, например, там, где училась я, его ставили... Но! В ВУЗах дают акцент британского варианта английского языка, и не удивительно, что с австралийским разница есть. Поэтому и приходится впоследствии адаптироваться к месту проживания. И ugly Russian accent имеют только редкие студенты-инъязовцы (только по своей же вине).

Уважаемая, а кого у нас должен ВУЗ готовить?
Преподавателя английского языка.
Я сначала долго думал, а что у нас в школах такое хреновое преподавание иностранных языков, учат детей чуть ли не 1-го класса, а на выходе - ноль. А ответ на поверхности - потому что хреновая подготовка самих преподавателей в ВУЗе.
В ВУЗах не учат элементарному построению текстов, как эссе писать, итп. Чисто грамматика, пересказ и перевод текстов это лишь малая частичка языка.
Кто как не ВУЗ должен заботиться о разговорной практике будующих преподавателей. А тех кто не тянет язык просто отчислять нахер.

З.Ы. И расскажите как поподробнее про помовский акцент выпускника российского ин-яза
Я плакалъ (с)

[L-A]

Уважаемая, а кого у нас должен ВУЗ готовить?
Преподавателя английского языка.
Я сначала долго думал, а что у нас в школах такое хреновое преподавание иностранных языков, учат детей чуть ли не 1-го класса, а на выходе - ноль. А ответ на поверхности - потому что хреновая подготовка самих преподавателей в ВУЗе.
В ВУЗах не учат элементарному построению текстов, как эссе писать, итп. Чисто грамматика, пересказ и перевод текстов это лишь малая частичка языка.
Кто как не ВУЗ должен заботиться о разговорной практике будующих преподавателей. А тех кто не тянет язык просто отчислять нахер.

З.Ы. И расскажите как поподробнее про помовский акцент выпускника российского ин-яза
Я плакалъ (с)

i tak povsyudu!! я вам могу сказать что без специального образования я говорю ан английском в разы, повторюсь в разы лучше чем любой самый матерый препод который меня когда либо учил английскому. людей которые на английском говорят лучше меня (русских понятное дело) я встречала до фигища. преподы - ноль.

[Стас]

я вам могу сказать что без специального образования я говорю ан английском в разы, повторюсь в разы лучше чем любой самый матерый препод который меня когда либо учил английскому.

L-A, советская школа языкознания не ставила задачу общения с иностранцами или чтения инопрессы или слушания вражьих голосов на английском.
-
Отсюда все беды.
-
В школах КГБ/ГРУ языки преподавали нейтивы, верьте мне.

[Tutta Larsson]

vseh

no pochemu-to s razni'm uspehom

[Solnce]

если логически рассуждать люди для того и учаться на инязе.чтобы знать язык.а если они не могут,то должны быть отчислены.

ЗНАТЬ язык это как? и с какой целью? цели изучения и применения языка различны и требования тоже.
И очень часто средние студенты работая в школе учителями могут именно научить, объяснить, в отличие он талантливых. Но любым знаниям в англ.яз. нужна практика в естественной языковой среде!
А в связи с тем что Россия на грани демографического кризиса-студентов с каждым годом будет меньше-ВУЗов столько-же и они просто будут вести борьбу за каждого отдельного студента.