Перевод и распознавание диплома для работы по визе невесты

[Olly]

un5pr, читайте пост выше.... иностранных студентов наверное?

[un5pr]

un5pr, читайте пост выше.... иностранных студентов наверное?

Good luck

[Kristallina]

Если честно, если бы я была иностранным студентом, приехавшим в Австралию, чтобы изучать язык, я бы хотела, чтобы мне преподавали носители языка, а не иностранные преподаватели. А иначе - зачем ехать так далеко, когда с не носителями можно выучить язык в родной стране, никуда не уезжая и не платя немалые деньги? Все, конечно же, ИМХО.

[kotyonok]

А интересно кому вы тут собираетесь английский язык преподавать

ДЕТЯМ В ШКОЛЕ Не слышали о таком? И не знаю какие там проблемы как всегда в Мелбурне у Котены и её знакомых, но у нас в Канберре усё в шоколаде. Я уже писала надавно, что занкомый ФРАНЦУЗ преподавателем английского в школе работает.. Писала, кстати, в eтом же топике.
PS Solnce, я у него спрошу что он делал. Он ещё даже не перманент.. Но скоро получит.

[kotyonok]

Если честно, если бы я была иностранным студентом, приехавшим в Австралию, чтобы изучать язык, я бы хотела, чтобы мне преподавали носители языка, а не иностранные преподаватели. А иначе - зачем ехать так далеко, когда с не носителями можно выучить язык в родной стране, никуда не уезжая и не платя немалые деньги? Все, конечно же, ИМХО.

Вот, к сожалению, носители языка-то не фонтан как хорошо владеют им. К тому же 90% индусы и китайцы..Вы бы хотели, чтоб они Вам язик тут преподавали? Сорри, но правда

[Kotena]

Да вроде никаких проблем нет...ученье - свет!!!

[Kotena]

Я когда училась в Hawthorn English, у нас преподавал молодой учитель из Уэльса, который очень любил садиться на пол посреди класса. Инглиш у него был превосходный, а вот культура поведения...один раз притащил кассету с учебным фильмом, а заранее не посмотрел, включает, а там сюжет про голых натурщиц в живописном искусстве. Был конфуз. И все смеялись. Студенты из арабских стран пялились в экран. А учитель, чтобы замять ситуацию, стал рассказывать про погоду! Никогда не забуду...весело было.

[kotyonok]

Да вроде никаких проблем нет...ученье - свет!!!

Учитесь, как грится, на здоровье.. Ток девушка спрашивала про работу по диплому + у неё есть стаж работы.
Eсли Вашим знакомым работать не горит, бабло из карманов вываливается, переборчивие они слишком или ещё что не так, то зачем же запугивать и расстраивать ещё даже не прибывших? Кто ищет - тот найдёт. А кому надо - тот ищет.

[Kotena]

Котеночек!! Я же просто рассказываю о том, что видела. Я же так и пишу - К ПРИМЕРУ!!!

[un5pr]

ДЕТЯМ В ШКОЛЕ Не слышали о таком? И не знаю какие там проблемы как всегда в Мелбурне у Котены и её знакомых, но у нас в Канберре усё в шоколаде. Я уже писала надавно, что занкомый ФРАНЦУЗ преподавателем английского в школе работает.. Писала, кстати, в eтом же топике.
PS Solnce, я у него спрошу что он делал. Он ещё даже не перманент.. Но скоро получит.

Для тех кто в танке было ясно написано, что не один год пройдет пока человек сможет преподавателем идти работать.
Что-то я не знаю большого количества русских учителей английского языка преподающих английский язык тут. У единиц только получается

[Kristallina]

Вот, к сожалению, носители языка-то не фонтан как хорошо владеют им. К тому же 90% индусы и китайцы..Вы бы хотели, чтоб они Вам язик тут преподавали? Сорри, но правда

Под носителями языка я подразумеваю тех людей, которые родились и выросли в Австралии, а не просто людей, у которых австралийское гражданство. Если индус или китаец родился в стране, ходил там в школу и в университет, и обладает необходимой квалификацией для преподавания языка, то у меня не возникнет никаких проблем с тем, что он будет преподавать английский мне.
Я вообще не особо связываю профессиональные качества с национальностью
Ну а про то, что "носители языка-то не фонтан как хорошо владеют языком", это вы, конечно, загнули Позвольте поинтересоваться, а по сравнению с кем они плохо владеют языком - по сравнению с иммигрантами, приехавшими в Австралию в сознательном возрасте???

[Kotena]

Для тех кто в танке было ясно написано, что не один год пройдет пока человек сможет преподавателем идти работать.
Что-то я не знаю большого количества русских учителей английского языка преподающих английский язык тут. У единиц только получается

Я о том же!!
Кстати, произношение сильно отличается. Пресловутые согласные.

[un5pr]

Ну а про то, что "носители языка-то не фонтан как хорошо владеют языком", это вы, конечно, загнули Позвольте поинтересоваться, а по сравнению с кем они плохо владеют языком - по сравнению с иммигрантами, приехавшими в Австралию в сознательном возрасте???

+1
Я всегда предпочитал чтобы английский преподавали нейтивы.
Если уж "носители языка-то не фонтан как хорошо владеют языком" (с) катенок, то кто тогда нормально владеет им
Тут девушка перегнула.
А вообще представляю себе картину Репина, маслом - русская учительница со страшенным акцентом преподает английский в Австралии почти с трапа самолета

[Kotena]

Для примера: знакомая работает в языковой школе в Мельбурне. По приезду на ПМЖ (вышла замуж) был диплом ин.яз. и опыт работы. Сказала, что пришлось 3 года учиться заново в Мельбурне, только после этого допустили преподавать в местных учебных заведениях. Сейчас она учит китайцев и прочих ин.студентов по программе General English.

На курсе ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSE трудились выходцы из Шотландии, Англии и тд. И конечно же сами австралийцы. Сюда без native pronunciation никак.

[Iulia]

Что-то я не знаю большого количества русских учителей английского языка преподающих английский язык тут. У единиц только получается

Но получается же все-таки, хоть и у единиц! Может быть, Solnce именно вот такая умничка и у нее все получится...
Хотя..., Solnce, а Вы не допускаете мысли об учебе. Ведь с университетским уровнем английского учиться все-таки должно быть проще.

Если честно, если бы я была иностранным студентом, приехавшим в Австралию, чтобы изучать язык, я бы хотела, чтобы мне преподавали носители языка, а не иностранные преподаватели. А иначе - зачем ехать так далеко, когда с не носителями можно выучить язык в родной стране, никуда не уезжая и не платя немалые деньги? Все, конечно же, ИМХО.

Согласна. Если и учиться, то у native speakers.