этапы подготовки к selective high school

[Maimiti_Isabella]

буквы то стандартные по австралийским оценкам

Стандартные оценки:
ARC :: About the Common Grade Scale

Course performance descriptiors, English: http://arc.boardofstudies.nsw.edu.au...-5/english.pdf

[Maimiti_Isabella]

, но дите вроде щебещет лучше родителей,

А что в школах оценивается уровень щебетания относительно родителей?

[Never]

А что в школах оценивается уровень щебетания относительно родителей?

неа, это чисто моя субъективная оценка которая не сходится с школьным репортом

[Never]

Стандартные оценки:
ARC :: About the Common Grade Scale

Course performance descriptiors, English: http://arc.boardofstudies.nsw.edu.au...-5/english.pdf

Это наверно для хай скул
мы еще в примари, там по другому:
O = outstanding
H = high
S = Sound
B = basic
L = limited

в репортах раз в полгода раздают

[olych]

е в примари:
O = outstanding
H = high
S =

а вы случайно не знаете, насколько достижим этот outstanding? это что-то совсем невозможное или как? примерно какой % детей в классе его имеет? и какс этим у иностранцев, в особенности корейцев-китайцев, которые славятся самыми высокими академическими показателями?

[Medina7]

Да русский здесь сохранить - нужны огромные усилия как со стороны родителей, так и детей.
На своём примере мой старший приехал сюда в возрасте почти 6 (два месяца до ДР) через месяц уже начал киндергарден в школе, дома был только английский -ходил 2 года в русскую воскресную школу, потом мы просто сдались, когда результатов да и желания становилось всё меньше с каждым днём.
Даже там детки на переменках между собой говорят только на английском.
В 14 свозила его на пару месяцев в Россию - что то вспомнил, мог простенько что то прикупить в магазине - типа колу и чипсы ))) - всё на этом
Кстати там ему жутко не понравилось и интерес к России снизился ниже плинтуса - я из тех, что не навязываю, а даю им право выбора - повзрослеет, сам почувствует свои корни, потеряный русский конечно жаль...но мы не зацикливаемся, тех кто сохранил язык - очень уважаю!
младший родился здесь, но после 15 лет - мне и самой проще на английском

хотя интерес у него есть и он жутко гордится русскими корнями.
Ещё по приезду сюда - пошла к зубному - муж нашёл русского - когда мы обсуждали мою проблему, я удивившись его чистому русскому, спросила как давно он в Австралии - каково же было моё удивление, когда он мне сказал, что родился здесь!
Так что это возможно! С ним много занималась его бабушка - он мне сказал.
Но из всех моих знакомых и друзей - это единственный пример.
Даже в семьях где дома говорят только по русски - дети к 15-20 лишь понимают простые слова и могут просто изьясниться на ломаном русском.

[НатКон]

Знаю человека из четвертого поколения русских, свободно говорящего по-русски. Даже сленг и поговорки современные. Но он много общается с вновьприбывшими-учитель в русской школе. И еще одного рожденного в Европе, жившего в Китае и много лет в Австралии ( 30 что-ли) понимает беглую современную речь и говорит на чудесном классическом русском. И дети его говорят. Так что все возможно.

[olych]

а почему вы дома только по-англ. говорили?

я тоже знаю один выдающийся пример - ныне бабушка, а когда-то девочка, родившаяся в русской семье в Сербии, потом эммигрировали в Лат.Амер., потом - в Австралию. Вышла замуж за китайца и уехали лет на 20 в Гонк-Конг. Свободно говорит на 5 языках. Русский, на мой взгляд, великолепный. Правда, она получала филологическое образование на кафедре русс.яз., здесь в Си. Но все же! А вот дети ее говорят только по-англ. и чуть-чуть понимают китайский.. кажется..

[olych]

Знаю человека из четвертого поколения русских, свободно говорящего по-русски. Даже сленг и поговорки современные. Но он много общается с вновьприбывшими-учитель в русской школе. И еще одного рожденного в Европе, жившего в Китае и много лет в Австралии ( 30 что-ли) понимает беглую современную речь и говорит на чудесном классическом русском. И дети его говорят. Так что все возможно.

вот это круто!! ваши примеры дают надежду

[Medina7]

а почему вы дома только по-англ. говорили?

..

муж австралиец

[Medina7]

вот это круто!! ваши примеры дают надежду

Так что гоняйте своих на русском и у Вас всё получится!

[olych]

муж австралиец

ну тогда понятно.. хотя можно было бы и при нем по-русски говорить.. или он возражал?

Так что гоняйте своих на русском и у Вас всё получится!

у нашего папы есть устойчивые граматические и идеологические ошибки, которые не только он не в силах побороть, но и ребенок за ним начинает их повторять и даже я себя ловлю на том, что хочу некоторые вещи сказать на его манер )))
как в том анекдоте, когда еврейского мальчика отдали украинскому батюшке на переучивание говора, а в конце "курса" получили "еврейского" батюшку

[knopik]

Как-то пессимистично - невозможно и точка.
А вот учительница моего сына (ей уже около 50, родилась здесь) - хорошо говорит и пишет.
Встречали как-то на пляже дедушку, его дети родились здесь. Его внучка (!) говорит на украинском (!!!) языке. Косо-криво, так это уже не первое поколение.
Знаю еще девушку. Родители родились в Китае, переехали в Лат.Америку, где она родилась. Т.е. второе поколение. Говорит, не знаю пишет ли, но говорит. Мама её вообще без акцента говорит!!!
Поэтому если есть желание - сохранить можно. Другой вопрос, что не все по этому поводу заморачиваются.

[Maimiti_Isabella]

Это наверно для хай скул
мы еще в примари, там по другому:
O = outstanding
H = high
S = Sound
B = basic
L = limited

в репортах раз в полгода раздают

Там совершенно четко написано: K-6

[Maimiti_Isabella]

неа, это чисто моя субъективная оценка которая не сходится с школьным репортом

Вам только остается решить чему больше верить: Вашей суб'етивной оценке... или школе

Вернее не так: кому Вам выгоднее верить...