My essay, проверьте, покритикуйте! Спасибо!

[Yusik]

Есть следующие интернет-магазины игрушек:

American Girl Plaything: agplaythings . com
Всего лишь куклы, а не то, что вы могли подумать

Playthings: Speciaity Toys, Gear & Clothing playthingstoystor . com
С виду все вполне невинно, не знаю, правда, может это детский бордель под прикрытием

В общем Toything - это не обязательно игрушка в узком смысле, а все, что служит для использования при играх детей, включая инвентарь, игровые площадки и т.п.

[Yusik]

Another try

Some people think that schools should select students according to their academic abilities, while others believe that it is better to have students with different abilities studying together. Discuss both views and state your own opinion.

Some people believe that children in school should be sorted in different classes accordingly to their academic abilities, because it would give more opportunities to child prodigies. However, I do not agree with this statement.

In my opinion, separating children in school harms the rights of those who are less successful in learning because of some reasons that may be caused, for example, by their families’ financial situation. Firstly, weak pupils do not have a good example in front of their eyes in form of intelligent students who could provide them a right behavior pattern. Also, there is no competitive spirit in classes, where all pupils are of about the same level, and this is most harmful for less successful children. Secondly, being separated to a class stigmatized as the class for lagging behind ones, children feel themselves already doomed to be unsuccessful, and this, with no doubts, will have serious influence at their learning and entire life.

On the other hand, separate classes can be beneficial for gifted children. Studying in special class with their equals gives them an opportunity to deal with more serious study material instead of repeating simple topics many times. No less important is that in class for prominent pupils they can study in friendly atmosphere where the children with poor performance will not bully them because of envy. Nevertheless, I think that disadvantages for children with modest academic abilities prevail over advantages for capable pupils.

Considering this, I assume that children of different academic abilities should study together.

[NortT]

Второе значение вполне подходит под то, что было упомянуто в эссе, и по контексту вполне понятно, что это именно второе, а не первое

Да я бы не сказал, что второе значение подходит. Я не могу подобрать русского аналога к слову plaything для данного контекста, но это явно не игрушка. Иначе "она дала Георгию игрушечный паровоз как игрушку" превращается в масло масляное.

[Yusik]

Да я бы не сказал, что второе значение подходит. Я не могу подобрать русского аналога к слову plaything для данного контекста, но это явно не игрушка. Иначе "она дала Георгию игрушечный паровоз как игрушку" превращается в масло масляное.

ИМХО, не у каждого слова есть аналог в другом языке. Банальный пример: Siblings на русский невозможно перевести одним словом, только словосочетанием "братья и сестры".
Так же plaything переводится как "что-то используемое для игры".

[NortT]

In my opinion, separating children in school harms the rights of those who are less successful in learning because of some reasons that may be caused, for example, by their families’ financial situation.

Yusik, чот я не понял, при чем тут финансовая ситуация семьи. Как финансовая ситуация может повлечь за собой плохую успеваемость? Если чайлд смекалистый, то он смекалистый хоть с деньгами хоть без.

У меня вот родители в 90-ых годами зарплату не получали, навар в супах был от подсолнечного масла, а мясной привкус от галины бланки, но учился я вполне ничего, даже в самом лучшем классе моей школы, даже чуть ли не с медалькой закончил.

[Yusik]

Yusik, чот я не понял, при чем тут финансовая ситуация семьи. Как финансовая ситуация может повлечь за собой плохую успеваемость? Если чайлд смекалистый, то он смекалистый хоть с деньгами хоть без.

У меня вот родители в 90-ых годами зарплату не получали, навар в супах был от подсолнечного масла, а мясной привкус от галины бланки, но учился я вполне ничего, даже в самом лучшем классе моей школы, даже чуть ли не с медалькой закончил.

Ну это очевидно, беданая семья - живет в общаге в одной комнате - нет места делать уроки - вечером вместо уроков родители отправляют на рынок торговать - в таком ключе.
Хотя в общем-то нет смысла обсуждать идеи высказанные в эссе, они могут не совпадать с собственным мнением автора.
"Собственного мнения Дамблдор не разделял" В статьях по написанию эссе даже советуют - высказывайте ту точку зрения, под которую вам легче подбирать аргументы на английском.

[NortT]

Yusik, ну было б очевидно - не написал бы, это ж очевидно

[Yusik]

Yusik, ну было б очевидно - не написал бы, это ж очевидно

А в целом об эссе какое мнение?

[Maimiti_Isabella]

Yusik, if you think that I'm going to argue with you or try to persuade you, then think again. Because I'm not interested. Not interested at all.

[Yusik]

Maimiti_Isabella, citing your message doesn't mean that I argued with you and addressed you personally, I only explored the issue.
Nothing personal

[Maimiti_Isabella]

Nothing personal

Absolutely.
You can 'explore' to your heart's content.


Желаю вам, чтобы значение и употребление этого слова были вашими самыми большими проблемами.

[Maimiti_Isabella]

Спасибо, хоть что-то приятное. ))) .....

Вы хотите, чтобы я вас 'погладила по головке' и сказала какая вы молодец, и чтобы вы побыстрее записывались на экзамен, потому что 7-ка у вас 'в кармане'?



С моей точки зрения, 'приятное' - это правда.

[Maimiti_Isabella]

Well, thank you! I would appreciate you analyzing my essay in more depth Look forward to finding out how to introduce the topic better.

Done.

[Yusik]

Should museums and art galleries be free of charge for the general public, or should a charge,
even a voluntary charge, be levied for admittance? Discuss this issue, and give your opinion.

Plan:
1. Перефраз+вопрос
2. Мнение за: плата за вход помогает в развитии.
3. Против: искусство должно быть доступно для всех.
4. Против: многие не могут себе позволить.
5. Conclusion.

Nowadays some people have a strong opinion that attendance of museums and expositions should be levy-free for everyone, while other contend that at least voluntary fee for visiting museums should be charged. In my essay I will examine both points of view and try to decide which one is right.

Probably, the main reason for establishing fee for entrance is to provide self-maintenance for cultural organizations. While it is not always easy to persuade government departments to allocate funds for cultural needs, it is vital for development of this kind of institution to have a financial support. Getting money will give museums and art galleries possibility to expand their collection by purchasing new exhibits and repair old ones or to organize cultural events to make art more attractive for children and teenagers.

On the other hand, taking common people’s side, there is a compelling argument that works of art is the legacy of entire nation, or even, speaking generally, of entire humankind. However, charging a fee for seeing these works is contrary to this thesis, because certain categories of visitors will be not able to buy a ticket, such as families with many children or any other people in difficult financial situation. Meanwhile, it is very important for youngsters to be able to communion art, and it is hardly possible to raise decent members of society without this possibility.

Resuming all mentioned above, both sides of this dispute have convincing arguments and both are to some extent right. I believe that the best decision is to come to a compromise, for example, entrance fee can be charged and at the same time can be established graces for children under age of 18, retired and disabled people. Thereby, interests of both sides will be taken into account.

[Yusik]

Пишите в личку

А мне можно тоже вам написать?