О работе...

[Katarina80]

Baby_Roo, О отличная подсказка, это классный совет. Я даже вспомнила о множестве ее видео с конкурсов. Огромное спасибо

[KattieMc]

Katarina80, я пела когда жила в штатах в ресторанах и клубах, в свободное от учебы и основной работы время, когда переехали в Оз пошла в паб, попросилась и меня взяли без CV))) я не проф певица без корочек и музыкального образования, но есть слух и голос)) удачи)

[Ната28]

Ой, я тогда тоже здесь спрошу.
Никто, случайно, не сталкивался с подтверждением диплома учителя?
Я в Москве преподавала английский и китайский (в Московском гуманитарном университете), зарабатывала репетиторством. В России на английский неплохой спрос, а на китайский и еще лучше.
А тут я что-то сомневаюсь, насколько велики мои шансы устроиться по специальности. Зашла на сайт Victoria Teаching Institute, вроде как они занимаются лицензированием, там так много чего написано, я пока что поняла, что для начала мне надо хотя бы российский диплом на английский перевести, а потом они еще подумают, подтверждать мое право на преподавание или нет.
С непривычки сложновато разбираться Никто с педагогическим образованием с такой проблемой не сталкивался?

Или мне вообще переучиться на библиотекаря какого-нибудь? А то тут носителей китайского много, конкуренция огромная...

Буду благодарна, если кто-то поделится идеями.

[Katarina80]

KattieMc, здорово, прям как в кино! Покажу ваше сообщение дочери, может она вдохновится, а то сидит стесняется.

[KattieMc]

KattieMc, здорово, прям как в кино! Покажу ваше сообщение дочери, может она вдохновится, а то сидит стесняется.

Не нужно стесняться если есть талант и желание. Мне нравится петь и это у меня получается хорошо, на премии не претендую)))

[JulianaMc]

Ой, я тогда тоже здесь спрошу.
Никто, случайно, не сталкивался с подтверждением диплома учителя?
Я в Москве преподавала английский и китайский (в Московском гуманитарном университете), зарабатывала репетиторством. В России на английский неплохой спрос, а на китайский и еще лучше.
А тут я что-то сомневаюсь, насколько велики мои шансы устроиться по специальности. Зашла на сайт Victoria Teаching Institute, вроде как они занимаются лицензированием, там так много чего написано, я пока что поняла, что для начала мне надо хотя бы российский диплом на английский перевести, а потом они еще подумают, подтверждать мое право на преподавание или нет.
С непривычки сложновато разбираться Никто с педагогическим образованием с такой проблемой не сталкивался?

Или мне вообще переучиться на библиотекаря какого-нибудь? А то тут носителей китайского много, конкуренция огромная...

Буду благодарна, если кто-то поделится идеями.

У вас два пути, но для обоих вам нужен certificate IV teaching and assessment - он даст вам право преподавать на курсах языковых (не в школе). К нему нужен подтвержденный диплом о высшем образовании. Дальше - преподаватель ESL либо китайский.
если в школе хотите преподавать или в универе - то для этого надо в универе учиться, что-то вам зачтут, думаю, но не все.
Но. Сертификат этот оооооочень сложно получить и займет это от трех месяцев до полугода...
Носителей китайского много - но носитель не равно хороший педагог )
Удачи!

[Baby_Roo]

Ната28, я надеюсь, у Вас диплом с апостилем и переводом. Копии этого добра надо будет отправить в Overseas Qualifications Unit, и, если у Вас написано, что Вы учитель английского, то вперёд - искать работу в ELICOS/ESL/TESOL. Certificate IV in Training & Assessment - штука полезная, если хотите преподавать EAL/AMEP. Для General English и EAP, FCE, CAE, IELTS, PTE, TOEFL он не требуется. Геморный сертификат, отвратительно сухим языком написаны пособия, а если преподавали в ВУЗе или просто большой опыт в преподавании, он ещё и бесполезный. Я сейчас с ним мучаюсь.

Если написано, что ещё и преподаватель китайского, то тоже подаваться во всякие частные колледжи и RTO, в которых преподают иностранные языки. В Мельбурне этим Lyceum English занимается, например.

Есть в Victorian Institute of Teaching аккредитацию получать, то надо IELTS сдавать, и работать Вы сможете только в школе.

Если есть ещё вопросы, пишите в личку, я как раз преподаватель английского и пашу по специальности.

[Baby_Roo]

Katarina80, сольному инструменталисту проще устроиться, чем вокалисту без аккомпаниатора. И то, я в Мельбурне в первый же месяц нашла пианиста и выступать начала. Так что всё получится у дочки.

[Ната28]

У вас два пути, но для обоих вам нужен certificate IV teaching and assessment - он даст вам право преподавать на курсах языковых (не в школе). К нему нужен подтвержденный диплом о высшем образовании. Дальше - преподаватель ESL либо китайский.
если в школе хотите преподавать или в универе - то для этого надо в универе учиться, что-то вам зачтут, думаю, но не все.
Но. Сертификат этот оооооочень сложно получить и займет это от трех месяцев до полугода...
Носителей китайского много - но носитель не равно хороший педагог )
Удачи!

Ох ))
Спасибо огромное за ответ, буду думать. В школу я слегка побаиваюсь, я привыкла либо со студентами/взрослыми работать, либо с детишками частным образом заниматься - один-двое максимум. Вела уроки английского в Китае, в школе - так там 40 детишек в классе, сложно очень было.

Вот курсы - другое дело, тут у меня очень большой опыт... Буду думать ))

[Ната28]

Ната28, я надеюсь, у Вас диплом с апостилем и переводом. Копии этого добра надо будет отправить в Overseas Qualifications Unit, и, если у Вас написано, что Вы учитель английского, то вперёд - искать работу в ELICOS/ESL/TESOL. Certificate IV in Training & Assessment - штука полезная, если хотите преподавать EAL/AMEP. Для General English и EAP, FCE, CAE, IELTS, PTE, TOEFL он не требуется. Геморный сертификат, отвратительно сухим языком написаны пособия, а если преподавали в ВУЗе или просто большой опыт в преподавании, он ещё и бесполезный. Я сейчас с ним мучаюсь.

Если написано, что ещё и преподаватель китайского, то тоже подаваться во всякие частные колледжи и RTO, в которых преподают иностранные языки. В Мельбурне этим Lyceum English занимается, например.

Есть в Victorian Institute of Teaching аккредитацию получать, то надо IELTS сдавать, и работать Вы сможете только в школе.

Если есть ещё вопросы, пишите в личку, я как раз преподаватель английского и пашу по специальности.

У меня просто российский диплом, я его еще даже не переводила (( А апостиль это надо перевести сначала, а потом в консульстве заверять, да? В дипломе написано: "Учитель английского. Психолог". Тогда мода была на двойную специальность.
Еще у меня кандидатская степень по педагогике, может, тоже перевести? или не пригодится?

А китайский у меня диплом из Китая, степень магистра по специальности "Китайский язык и литература", там насчет преподавания ничего не сказано, к сожалению.

В общем, сначала надо диплом перевести, апостиль поставить и послать в Overseas Qualifications Unit, я правильно поняла?

Спасибо большое за ответ, если можно, я потом тогда в личку спрошу, если что.

[Baby_Roo]

Ната28, апостиль ставить на диплом или заверенную копию, потом вместе с апостилем переводить и отправлять в OQU. Кандидатскую тоже, защитают вообще как Ph.D. in education, и Вы в шоколаде.

[Ната28]

Ната28, апостиль ставить на диплом или заверенную копию, потом вместе с апостилем переводить и отправлять в OQU. Кандидатскую тоже, защитают вообще как Ph.D. in education, и Вы в шоколаде.

Вот можно еще один глупый вопрос? А апостиль только в Сиднее, в консульстве делают, да? А сколько времени это занимает?
В любом случае, огромное спасибо, хоть в голове чуть-чуть прояснилось теперь!

[Baby_Roo]

Ната28, по апостилям ничего подсказать не могу, я всё в России делала.

[JulianaMc]

Ната28, я надеюсь, у Вас диплом с апостилем и переводом. Копии этого добра надо будет отправить в Overseas Qualifications Unit, и, если у Вас написано, что Вы учитель английского, то вперёд - искать работу в ELICOS/ESL/TESOL. Certificate IV in Training & Assessment - штука полезная, если хотите преподавать EAL/AMEP. Для General English и EAP, FCE, CAE, IELTS, PTE, TOEFL он не требуется. Геморный сертификат, отвратительно сухим языком написаны пособия, а если преподавали в ВУЗе или просто большой опыт в преподавании, он ещё и бесполезный. Я сейчас с ним мучаюсь.

Если написано, что ещё и преподаватель китайского, то тоже подаваться во всякие частные колледжи и RTO, в которых преподают иностранные языки. В Мельбурне этим Lyceum English занимается, например.

Есть в Victorian Institute of Teaching аккредитацию получать, то надо IELTS сдавать, и работать Вы сможете только в школе.
Если есть ещё вопросы, пишите в личку, я как раз преподаватель английского и пашу по специальности.

А скажите, вы работаете преподаватлем? И вам не понадобился cert 4 при устройстве на работу? И диплом учителя вам тоже подтвердили в Overseas Qualifications Unit, без каких-либо проблем? То есть хватило и дисциплин и часов? Какой вы ВУЗ на родине заканчивали, если не секрет?
Напишите, пожалуйста, подробнее о вашем опыте с подтверждениями поисками и устройством на работу, если не сложно )))

[JulianaMc]

Ната28, апостиль ставить на диплом или заверенную копию, потом вместе с апостилем переводить и отправлять в OQU. Кандидатскую тоже, защитают вообще как Ph.D. in education, и Вы в шоколаде.

а апостиль на дипломе - это требование подтверждающей организации (Overseas Qualifications Unit)? Я встречала только требование о переводе naati...
Или апостиль нужен если перевод не переводчиком naati делался?