Турвиза: От и До + полезные советы

[Annie_]

Он просто оплавтил за турвизу не из сайта а через банк

[Ирушик]

Он просто оплавтил за турвизу не из сайта а через банк

Я так понимаю тогда, что вы эту оплату уже никак к онлайн подаче не прицепите.
Остается тогда обычная бумажная подача. И то они там тоже сами деньги снимают. После получения документов. Что-то он у вас перемудрил. Давно платил? Может проще отозвать оплату через банк?
У нас можно в течение пару дней. Пока оплата в холде висит. Как там в Австралии, не знаю.

[Ирушик]

Звонить в посольство и разбираться с оплатой , точно не вариант. Не будут там они этим заниматься.

[Annie_]

Спасибо! Буду держать вас в курсе, если вы не против...

[Lagertha]

Документы не на английском языке переводить на английский язык нужно: Documents not in English must be accompanied by accredited English translations.
https://www.border.gov.au/Trav/Visa-...ment-checklist

[Карабас Б.]

Документы не на английском языке переводить на английский язык нужно

Спорим, что не нужно:
Applying for Visas_rus - Посольство Австралии
Ко всем личным документам (свидетельствам о рождении, браке, разводе), предоставленным не на английском языке, должен прилагаться заверенный перевод на английский язык.


Копии документов должны быть переведены аккредитованным переводчиком.


Копии иных документов, таких как: справок с места работы, свидетельств о собственности и банковских справок, могут быть предоставлены без заверения и перевода на английский язык.

[Lagertha]

У моей подружки затребовали перевод всех этих документов на прошлой неделе, сделав ссылку на этот пункт (обратите внимание, что эта ссылка не на сайте посольства Австралии в Москве, а DIBP. Видимо слова могут быть в данном контексте, трактуются как должны быть

[NataliyaKrasa]

При подаче на тур.визу я предоставляла заверенные переводы всех документов не на английском языке. Нам агент так сказал делать.

[Nataliii]

Скажите, пожалуйста, у кого дети старше 16 лет сами подавали заявление на турвизу, у них было интервью с посольством?

[krasnodarochka]

Мы когда подавали родителям на тур в последний раз - ничего не переводили: ни справки с работы, на недвижимость и прочее. Все как есть.

[Ирушик]

У моей подружки затребовали перевод всех этих документов на прошлой неделе, сделав ссылку на этот пункт (обратите внимание, что эта ссылка не на сайте посольства Австралии в Москве, а DIBP. Видимо слова могут быть в данном контексте, трактуются как должны быть

Документы для туристической визы?
Если да, то как-то они уж очень выделили вашу подругу из всего числа подающих на эту визу. По турвизе много обсуждений на Винского - НИКТО не подает доки с переводом в посольство в Москве.

[Ирушик]

При подаче на тур.визу я предоставляла заверенные переводы всех документов не на английском языке. Нам агент так сказал делать.

Вы из Украины, вы подавались в Лондон? Тогда надо заверять. А если это еще в Москве было, то ваш агент перестарался.

[ГлазаЦветaНеба]

А нужен укр паспорт с переводом или заграна достаточно?

[Lagertha]

Ирушик, по вашим сообщением на Винском и отказы за пять минут выдают

[Ирушик]

Ирушик, по вашим сообщением на Винском и отказы за пять минут выдают

Да, несколько таких случаев было. Я лишь поделилась здесь информацией. Можете почитать, люди описывают свои случаи. Здесь я, естественно, лишь написала о том, что читала там. Или вы считаете, что информативным может быть только этот форум? Что касается туристических виз, то там количество подающих гораздо больше, и статистика прослеживается, соответственно, лучше.