Adelaide\Аделаида :)

[dfrolic]

Кстати, если нужно переводить на русский, то лучше к Лине обращайтесь. У Людмилы лучше на английский получается.

[1927]

Этого слова не существует в отношениях между лендлордом и тенантом.

Вот сам станешь лэндлордом, ну вдруг, что тогда скажешь?

[hekot]

Вот сам станешь лэндлордом, ну вдруг, что тогда скажешь?

Видимо, то же самое. Кстати, я уже был.

[1927]

Видимо, то же самое. Кстати, я уже был.

Раз уже был, то тогда я тебе удивляюсь, надо искать компромисы всем, иначе плохо, страдают и те и другие.

[hekot]

Моя тема "возвращаем бонд" в соответствующем разделе. Какие нафиг компромиссы?

[annton84]

Слухи ходят,что Элизабет район не очень,хотя бывал в тех краях вроде ничего.

очень мягко говоря... сказать про элизабет не очень - это ваще ничего не сказать... тут хорошие районы в принципе можно по пальцам одной руки пересчитать, а элизабет один из самых "веселых" райончегов даже из плохих, такшта...))

[Argenter]

Скажите, кто в последнее время по региональной визе въезжал? Деньги когда надо показывать? У меня в грантинг леттер ничего о финансах не сказано вообще.

[alxalx]

Скажите, кто в последнее время по региональной визе въезжал? Деньги когда надо показывать? У меня в грантинг леттер ничего о финансах не сказано вообще.

Да прямо в аэропорту перед офицером мешок вытряхивайте
P.S. Не надо ничего показывать, кому вы вообще их показывать собрались?

[Koten'ka]

Кстати, если нужно переводить на русский, то лучше к Лине обращайтесь. У Людмилы лучше на английский получается.

В Аделаиде помимо Лины куча отличных переводчиков на русский со специальным образованием.

Людмила, кстати, единственный переводчик в Аделаиде, перевод которой гарантированно пройдет все инстанции. Только у нее уровень 3, и направление с русского на английский.

Вообще, НААТИ 20 лет назад раздавал аккредитации просто так: достаточно было сказать, что владеешь иностранным языком, к сожалению, поэтому много людей в профессии, не имеющих никакого отношения к лингвистике и переводу.

[Koten'ka]

Я чего-то недопонимаю в сельском хозяйстве, видимо, но зачем траву и сад поливать КАЖДЫЙ день, как тут уже несколько человек рассказало?

Зависит от участка. У нас очень неудачный в этом плане - приходится на самом деле поливать чуть ли не каждый день: много деревьев, заднего дворика, как такового, у нас нет, - одни деревья и кустарники, а перед домом - лужайка с деревьями, поэтому без полива не обойтись.

[ManunyaMunya]

Добрый день

Подскажите, кто знает, а то я что-то не понимаю: реально ли за 93 дня жильцам 10ти юнитов потребить 459Kl воды? Это 493 л в день на юнит? Не многовато ли это получается?

[Water-screwer]

Леска для триммера в Банингсе лежит любая, хоть крестом, хоть звездой, хоть маген-довидом.

Лежит то любая. но... нам то нафиг километровые бобины нужны... Есть 2 ограничения- малый метраж (метров 10), ну и диаметр не дюймовый (максимум 1,6, иначе не влезет, или двигателю плохо будет в густой растительности). Вот мы и видим, в блистерах- до 2мм трим. корд круглого сечения онли.

Разве что, свистануть народ как на малину, закупаться барабаном лески чтоб потом пооткусывать каждому своё ))

[micle]

Лежит то любая. но... нам то нафиг километровые бобины нужны... Есть 2 ограничения- малый метраж (метров 10), ну и диаметр не дюймовый (максимум 1,6, иначе не влезет, или двигателю плохо будет в густой растительности). Вот мы и видим, в блистерах- до 2мм трим. корд круглого сечения онли.

Разве что, свистануть народ как на малину, закупаться барабаном лески чтоб потом пооткусывать каждому своё ))

Так может они продают по метражу?

[Water-screwer]

Разве что, свистануть народ как на малину, закупаться барабаном лески чтоб потом пооткусывать каждому своё )) Так может они продают по метражу?

Да я чойт не видел там никакого измерительного и режущего девайса и цен за метр... "Наотрез" они кажется лишь провод сейлят

[hekot]

На метры не продают. Можно в инструментальном отделе сп%%%ить кусачки и ими отрезать и сп%%%ить кусок лески.