Турвиза: От и До + полезные советы

[Карабас Б.]

Вы уверены? Так как здесь человек пишет что прикладывал ее.

Видимо, заполнение онлайн формы ей показалось мало, она заполднила ещё эту форму для бумажной подачи и приаттачила среди других документов. Вольному воля.

Как раз таки заверять их не нужно, это указано в списке документов. Ссылку я запостил ранее.

А где я пишу, что надо заверять?

Вы вообще когда последний раз оформляли 600-ую визу?

Я и руки вымыл, прежде, чем Вам отчёт давать. Вы в кассу оплатили? А то не плотют, а требуют. Последний раз 27 августа, сэр!

[Dremlin]

А где я пишу, что надо заверять?

Сорри, не заверять, а переводить с Наати переводчиком. Но и заверять тоже не нужно.

[Карабас Б.]

Сорри, не заверять, а переводить с Наати переводчиком

Павтарряиим: Ваше заявление могут рассматривать не русскоговорящие офиссеры в других странах. Перевод НААТИ точно подойдёт, а бюро переводов из Урюпинска, возможно, нет. Вам жить.

[Dremlin]

Павтарряиим: Ваше заявление могут рассматривать не русскоговорящие офиссеры в других странах. Перевод НААТИ точно подойдёт, а бюро переводов из Урюпинска, возможно, нет. Вам жить.

Читаем по губам и что написано в официальном чеклисте:
1. я не говорил что перевод НААТИ не подойдет.
2.

ДОКУМЕНТЫ НЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ С ПЕРЕВОДОМ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ЗАВЕРЯТЬ ПЕРЕВОД У НОТАРИУСА НЕОБЯЗАТЕЛЬНО).

Про НААТИ ни слова.

[Карабас Б.]

Про НААТИ ни слова.

Как говаривал Виннету, вождь апачей: Хау, я всё сказал! Учите матчасть. Можно получить десяток отказов, и так дойти до простой мысли, что в Австралии есть институт сертифицированных переводчиков NAATI, переводы его членов принимаются официальными органами с доверием. Ну, а Вы продолжайте спорить. Но не со мной, я не есть субъект визового процесса. Удачи!

[Dremlin]

Как говаривал Виннету, вождь апачей: Хау, я всё сказал! Учите матчасть. Можно получить десяток отказов, и так дойти до простой мысли, что в Австралии есть институт сертифицированных переводчиков NAATI, переводы его членов принимаются официальными органами с доверием. Ну, а Вы продолжайте спорить. Но не со мной, я не есть субъект визового процесса. Удачи!

Кто тут спорит, я привожу официальный источник, а не отсебятину. Не у всех людей есть доступ к этим переводчикам в мире.
Интересно а вы последний раз получили отказ по этой причине?

[Карабас Б.]

я привожу официальный источник, а не отсебятину

Если бы не Ваш тон, я бы Вам легко нарыл ссылки с сайта не московского офиса, а Департамента, где указаны НААТИ переводы. Но Вам это не надо, Вы хотите свою образованность показать. Вперёд и с песней!

Интересно а вы последний раз получили отказ по этой причине?

Я получил два отказа в последние 2 месяца из Лондона и Мадрида. Первый отказ - я не посылал переводов, потому, что Москва процессит. Оказалось нет, откзал Лондон, там девушка не смыслит в российских реалиях и пишет чушь.

Их Мадрида отказ, хотя я послал переводы ВСЕГО от переводчика НААТИ, и видно было, что дон Рафаэль удосужился пару документов таки прочитать. Поэтому Я ЛИЧНО с этого дня буду прикре%%%%ь переводы исключительно НААТИ.

[ГлазаЦветaНеба]

Маме дали визу. Ждали мы месяц и 2 дня. Multiple entry.Каждый раз может оставаться до 12 мес. Последний въезд не позднее 20 сентября 2018. Думаю, выедет в июле 2018, а в сентябре опять к нам на несколько месяцев. Спасибо за советы.

[ГлазаЦветaНеба]

Ах да. 18 сентября я им звонила. В Лондон. Уточнили, когда хочу маму привезти. Сказала в самом начале октября мне очень надо)) 20го дали визу.

[KattieMc]

ГлазаЦветaНеба, поздравляю!!! Это получается дали почти на два года)

[Карабас Б.]

Маме дали визу. Ждали мы месяц и 2 дня. Multiple entry.Каждый раз может оставаться до 12 мес. Последний въезд не позднее 20 сентября 2018. Думаю, выедет в июле 2018, а в сентябре опять к нам на несколько месяцев.

Поздравляю!

[Карабас Б.]

Ах да. 18 сентября я им звонила. В Лондон. Уточнили, когда хочу маму привезти.

Вы на каком языке с ними общались?

[ГлазаЦветaНеба]

Вы на каком языке с ними общались?

На английском))

[Карабас Б.]

На английском))

Хиба ж вонi не розумiют украiiнську мову?

[ГлазаЦветaНеба]

А зачем мне? Считаю странным звонить в Лондон и ждать другого языка, кроме английского. Ну и не проблема для меня это.