Невесты/жены, обсуждаем наши проблемы здесь

[Irinazloich]

[QUOTE=biobac;4645175]Вы имеете в виду паспорт? Ну, по логике, как может человек пересечь границу без паспорта? Либо должна быть виза в АУ и паспорт РФ, либо паспорт Ау, если без визы.

Паспорт Рф уже есть, вопрос стоял, что офицер меня спросила согласие и сказала, что оформит сертификат, вышлет вместе с грантом. А сейчас сказала, что их отдел этим вообще не занимается.

[Irinazloich]

Вы имеете в виду паспорт? Ну, по логике, как может человек пересечь границу без паспорта? Либо должна быть виза в АУ и паспорт РФ, либо паспорт Ау, если без визы.


А разве они не всегда требовались в оригинале?

Нет при подаче онлайн, присылали сканы и я выслала тоже, но с июля нужно дослать оригинал по почте. Вот и на гражданство можно подать онлайн, а справки от родителей о несудимости отправить по почте, написано крупным шрифтом.

[Nataliii]

Нет при подаче онлайн, присылали сканы и я выслала тоже, но с июля нужно дослать оригинал по почте. Вот и на гражданство можно подать онлайн, а справки от родителей о несудимости отправить по почте, написано крупным шрифтом.

оригинал почтой с июля отправлять? что-то мне офицер не сказала об этом вчера ((( сказала выслать оригинал, а в каком виде не сказала.

Police certificates are the exception. You must provide original police certificates with your application. (для бумажной подачи получается почтой высылать?)

[Мамзель]

А высылать по почте так страшно! Писать им номер дела или что? Боюсь, что затеряются документы (не на почте, а у них уже там), меня особенно разрешение на вывоз ребенка беспокоит. Вообще каша в голове, думала при онлайн подаче просто сканы всех доков у них будут.

[Nataliii]

Почтой DHL и быстро и надежно. Можно застраховать.

[Мамзель]

Nataliii,
Наташ, я имею в виду там у них в Департаменте. Там работают обычные люди и документооборот внушительный, не уверена, что там царит порядок. Фиг со справкой о несудимости, я парюсь из-за разрешения.

[Nataliii]

Может как то спросить у нотариуса чтобы у тебя был второй оригинал - копия заверенный? Или там где выдавали разрешение спросить про копию, чтобы она была действенная как оригинал?

[Мамзель]

Nataliii,
Кстати, идея..попробую узнать. В нашей деревне нотариусы делают большие глаза вечно от моих просьб ))

[Irinazloich]

Девочки, копии справок заверенные у нотариуса НЕ принимают, нужно получить справку, сделать перевод и заверить у нотариуса! Сегодня звонила узнавала на гражданство у меня осталась копия справки с переводом заверенная нотариусом, сказали что не возьмут, пришлось заново заказывать. Молю Бога, чтобы у меня муж не потерял свою справку, с апреля месяца где-то дома лежит, он уже про неё забыл. Рассчитывали что нужны будут только сканы...

[Nataliii]

Девочки, копии справок заверенные у нотариуса НЕ принимают, нужно получить справку, сделать перевод и заверить у нотариуса! Сегодня звонила узнавала на гражданство у меня осталась копия справки с переводом заверенная нотариусом, сказали что не возьмут, пришлось заново заказывать. Молю Бога, чтобы у меня муж не потерял свою справку, с апреля месяца где-то дома лежит, он уже про неё забыл. Рассчитывали что нужны будут только сканы...

Что-то я запуталась уже! Оригинал получаю, в агентстве переводов его переводят в виде копии и заверяют этот перевод нотариус сразу. А как еще? Нотариус в агентстве переводов не годится? Нужен нотариус обычный как нотариус ? Оригинал справки должен нотариус заверять?

[Masyanya]

Что-то я запуталась уже! Оригинал получаю, в агентстве переводов его переводят в виде копии и заверяют этот перевод нотариус сразу. А как еще? Нотариус в агентстве переводов не годится? Нужен нотариус обычный как нотариус ? Оригинал справки должен нотариус заверять?

получаете оригинал справки, идете в бюро переводов, делаете его перевод, а затем заверяете ПЕРЕВОД у нотариуса (не копию справки!!!). раньше можно было заверить печатью бюро переводов.
нотариус он и есть нотариус. оригиналы не заверяют )))

[Masyanya]

Сегодня звонила узнавала на гражданство у меня осталась копия справки с переводом заверенная нотариусом, сказали что не возьмут, пришлось заново заказывать. Молю Бога, чтобы у меня муж не потерял свою справку, с апреля месяца где-то дома лежит, он уже про неё забыл. Рассчитывали что нужны будут только сканы...

зачем справки о несудимости для оформления гражданства ребенку?! ерунда какая-то... мы ребенку российское гражданство оформляли, к счастью, наши в Консульстве не просят никаких справок о несудимости. оформили за 15 минут

[Nataliii]

получаете оригинал справки, идете в бюро переводов, делаете его перевод, а затем заверяете ПЕРЕВОД у нотариуса (не копию справки!!!). раньше можно было заверить печатью бюро переводов.
нотариус он и есть нотариус. оригиналы не заверяют )))

Я так и делала раньше просто у меня в агентстве переводов сразу нотариус заверяет этот перевод. Значит я делала уже загодя как сейчас нужно ))) а тут запуталась с обьяснениями.

[Masyanya]

Я так и делала раньше просто у меня в агентстве переводов сразу нотариус заверяет этот перевод. Значит я делала уже загодя как сейчас нужно )))

все верно.

[Irinazloich]

Да я вообще в шоке от документов на гражданство, просят statutory declaration от человека, который знает моего ребёнка не меньше года, не является родственником и пенсионером, и работает по профессии, которые указаны в специальном списке, он должен заверить что мой ребёнок является тем кем он является и расписаться на фото. В списке такие профессии как член парламента в Австралии, бухгалтер из ассоциации бухгалтеров в Австралии и даже ветеринар, короче единственное что нам подходит это наш участковый врач!!!!! Не знаю как она отреагирует когда я к ней с этой штукой приду!! Ещё попросили счета на электричество или муниципальные сборы чтобы доказать адрес папы!