Опять про кошек

[Bilby]

Arnica, спасибо за ваши советы и опыт!

Мой муж в итоге благополучно довез пробирку из Москвы в Лондон и передал самостоятельно в лабораторию. Сыворотку делали в ВГНКИ и для перелета упаковали в термопенал для инсулина.Таможня в Москве и в Англии никакие доки не проверяла,анализ в лабе сделали за 7 дней и уже прислали нам рапорт. Все обошлось меньшими нервами и деньгами,чем если б пытались и далее искать перевозчика из международных почтовых компаний Время готовиться к следующим этапам!Спасибо Вам за ваш опыт!)

[Nikysik]

Немножко личного опыта, чтоб на мои грабли никто не наступал:
когда делаете тест на титры в зарубежных лабораториях, нужно заказывать официальный результат на бумаге с мокрой печатью (оригинал). Просто распечатать электронную копию недостаточно.
Пришло время лететь в Израиль. Забронировала билеты 2 взрослых + кот, забронировала передержку, отель на сутки. Хорошо что перепутала сроки, и за 10 дней обратилась в гос. вет. службу для оформления справки вет 1, а не за 3 (как положено). Копию теста на титры отказались принимать, а австралийская лаборатория отказала в выдаче оригинала - все результаты только в электронном виде. Израиль, в свою очередь, тоже отказался впускать без оригинала (бумажного) результатов теста.
После неописуемой затяжной нервотрепки было решено делать повторный тест в Украине, чтобы банально выпустили отсюда (для справки вет 1). Поездку в Тель-Авив пришлось отменить (финансовые потери), переезд в Австралию отложить на неопределенный срок (стресс).
Сейчас жду результатов из украинской лаборатории, а поскольку на носу новогодние праздники, ждать придется долго.

Всех с Наступающими праздниками! Тем, кто уже перевез своих мур-мур - счастья и процветания на новом месте, а тем, кто только в процессе - успехов и везения в Новом году!!!

[sanekloki]

вопрос срочный, что нужно высылать в израильский аэропорт перед вывозом кота, какие документы???

[Nikysik]

sanekloki,в зависимости от того, сопровождаете кота или нет, немного отличаются бумажки и сроки их подачи.
Ниже оставляю ссылку на детальную информацию для ввоза животных, там-же все необходимые формы.

https://www.elal.co.il/NR/rdonlyres/CB605511-4983-41E5-B56D-A14421804CF0/0/Import_Dogs_and_Cats2010ENGLISH.pdf

[sanekloki]

кот в сопровождении...вот щас разбираемся какие доки нужно в израиль отослать

[Nikysik]

sanekloki, заполненный гос. ветеринаром (в Укране в аэропорту, в России незнаю) health certificate израильского образца + скан результата теста на титры + annex C

[Zayats]

Здравствуйте, форумчане!

Тоже начали историю по перевозу двух кошек в Мельбурн. Можно вот я тут буду отписываться? Для последующих товарищей, ну и конечно (в основном для получения мудрых своевременных советов)).

Собственно, только начала. Написала запросы в лаборатории по выполнению RNAT test из списка oie.int, а именно в Германию, Великобританию, Корею, Францию.

Германия отказала:



Many thanks for your message.

Although we are listed as an approved laboratory for the testing dog and cat sera in the frame of the pet travel scheme, much to my regret based on a decision of our Ministry we are not allowed to provide commercial rabies antibody testing anymore. So we requested the Australian authorities to remove our affiliation from their website. I suggest checking the website of the Australian authorities, Department of Agriculture and Water Resources website for other laboratories.

I am sorry for the inconvenience caused.
Best wishes,

Dr. Thomas Müller
Laborleiter
Institut für molekulare Virologie und Zellbiologie

Корея отказала:

Thank you for your inquiry about the request a Rabies-neutralizing antibody test performed in Korea. I am a researcher in rabies & JE OIE reference lab of Animal and Plant Quarantine Agency (QIA) in Korea. Our lab is research group and do not serve rabies neutralizing antibody test for import and export animal.
Other lab, Seoul regional office lab of QIA is doing the rabies neutralizing antibody test for import and export animal.
BUT, this lab deal with only import or export animal serum collected by Korean veterinarian in Korea and does not take personally the individual sample.
I am sorry to not give good news.
Thank you.

В Великобритании ответственный чел out of the office; с адреса, кот. он указал в автоматическом ответе, не отвечают.

Франция порадовала, очень быстро и детально:



Thank you for your e-mail.

At Nancy lab, we perform the serology test (FAVN test) recognized by the European Commission.
The laboratory provides a COFRAC-accredited analysis in compliance with the NF EN ISO/CEI 17025 standard.
You should take the blood sample 1 month after the vaccination according to the European regulation and if the serological result is satisfactory (above 0.5 IU/mL) you should wait 3 months after the blood sampling to leave your country to come in France.
Regarding the serological analysis, blood tests should be carried out into plain (without heparin or EDTA) to a veterinarian. After centrifugation of blood tubes, the veterinarian will remove only the top layer of the tubes (the lightest) corresponding to serum. Approximately 1mL of this serum is required to perform the assay. It is best to send only the serum of animals is much more stable than whole blood, especially during a long journey. It is necessary that the tubes containing serum are properly identified with the name of the animal and / or tattoo number or microchip.
The sera should be sent well protected (wrapped in cotton or bubble wrap) and if possible in a parcel refrigerated (with cold blocks). For better conservation you can also freeze them so they stay fresh as long as possible during the trip.
The tubes should also be accompanied by a prescription as well as the information form completed by the veterinarian.

The protocol if your pet is from a country outside the European Union :

Before sending your sample, you should complete and send us a new document ( who’s calling “demande d’autorisation préalable”).
Step 1: Complete the document
Unfortunately only in French,
The following categories are to be completed:
o Sample Nature : example 1 ml of serum or blood of dog
o Country of origin
o Sender (name and address)
o Point of entry into the EU : example FRANCE
o Check in EU : average date
thank you not to sign the document, it must be by the direction of our laboratory and DDPP54 (French authority)
Step 2: Send it by email or fax at Nancy Laboratory
Step 3: We will valid the document and send it back to you by email with official stamp and signature
Step 4: You send to the lab, the sample with the document “demande d’autorisation préalable” outside the parcel and the veterinary prescription inside.

We will test the animal sample within 45 days after receipt and you will received the report by post mail or fax, in case of you mentioned a fax number.
The price for one analysis is 86.25 euros and you can pay by check or bank transfer. After receipt of your samples you will receive an invoice with all data bank. The test report is in French and English.

Best regards,

Jonathan RIEDER


Готовимся к следующему шагу - паспорт, чип, вакцина.

[Zayats]

Великобритания тоже согласна сделать тест:

Good morning,

I am attaching a rabies submission form (VLARAB1) and a leaflet which explains how to pack the sample, prices etc. The submission from must be completed and signed by the vet that takes the blood sample. The rabies submission form needs to accompany the sample. Please use one form per animal.
If sending samples from outside the EU you will need an import licence (attached).
The address to send the samples is the one on the top of the rabies submission form.
Please follow the instructions regarding sample preparation and packaging and ensure a copy of the import licence is included with your submission, packed in such a way that any interested parties, such as couriers or Customs, can access the document. One copy of this should be attached to the outside of the package in a clear document wallet. Please declare a minimal value on the courier slip, £1 / $1 or less as the serum has no commercial value and this will prevent the parcel attracting a customs charge, and possibly being delayed.
As for the report we send the report to the vet practice that is on the submission form so please ensure that they use a valid e-mail address. The vet can also nominate any other e-mail address where reports are to be sent.
If your vet requires a hard copy of the report they must indicate this on the submission form by ticking a box but there is a charge to cover postage for this service.
The payment can be made by cheque, credit card or by invoicing the submitting vet. The method of payment again must be indicated on the submission form.
With regards to couriers any of the major courier companies should be able to transport the sample to us (i.e. DHL, UPS, Fedex Ex etc), but you need to specify on the form that the contents are “Diagnostic samples” rather than blood samples as some courier companies are not so keen to transport contents concerned with blood.
We offer two versions of the FAVN Rabies Test:
> TC0712 gives a pass/fail result and costs £45 turnaround time of up to 14 working days
> TC0570 gives an exact titre level and costs £65.00 turnaround time of up to 20 working days
Your vet must indicate on the submission form which test is required or the TC0712 will be performed.
Please note we cannot advise on which test you may require, either consult your vet practice or the country of destination authorities.

Kind regards,

Sally Woods
Office Manager

Surveillance and Laboratory Services Department
Animal and Plant Health Agency (APHA)
Telephone: +44 (0)20 8415 2138 | Email: [email protected]
Twitter: @APHAgovuk | Facebook: aphagov
Address: SLSD, APHA, Woodham Lane, New Haw, Surrey, KT15 3NB

[Zayats]

Да, хочу выразить благодарность Devastator! скопировала его путь в ворд и теперь стараюсь им и идти

[defeim]

Добрый день!
Слежу за темой уже достаточно продолжительное время и очень благодарна всем, кто описывал свой путь в деталях! Благодаря вам у меня гораздо меньше вопросов и большая уверенность в том, что животное реально забрать с собой!

Тоже хочу попробовать отправить кровь в Англию почтой ЕМС. Тут у людей возникали сомнения насчет легальности отправки. На сайте ЕМС в списке товаров, запрещенных в ВЫВОЗУ из РФ, я не нашла прямого указания на кровь животного. Есть 2 пункта, которые вызывают сомнения и к которым за уши можно притянуть запрет:
- Условно патогенные и патогенные организмы.
-Органы и (или) ткани человека, кровь и ее компоненты.

Кошачью кровь нельзя же отнести к человеческой, правильно? Доказать это можно наличием вет. сертификата и разрешением Россельхоз надзора?
Ну и что-то мне подсказывает, что к организмам кровь не относится и по идее, этот пункт тоже можно "отбить" у почтовых работников тем же вет. сертификатом?

У нас на почте работают очень ответственные работники, и проверяют всё до мелочей, в том числе содержимое отправляемого. Многие из них не знакомы со списком товаров запрещенных к пересылке, поэтому битва предстоит серьёзная, надо быть готовой к любому каверзному вопросу!
С моей стороны выглядит всё логично, хотелось бы послушать мнение людей со стороны, может я какой-то момент упускаю...

[burzum]

Подскажите как вы везете своих котов?

Кто-то вез в кабине самолета хотя бы до разрешенной страны? Если да то куда, какой авиакомпанией? Как потом перевозили дальше до Австралии?

Не могу найти ничего про саму перевозку, что происходит с животным когда его сдаешь в аэропорту. Ведь из Европы нет прямых рейсов до Австралии, значит лететь с пересадкой. Как животное переносят из самолета в самолет, что если пересадка длительная? Где животное в это время?

Я просто вообще не могу представить как сдать животное в багажный отсек на такой длительный перелет до Австралии. Я сама из Москвы в Брисбен летела почти 23 часа в общей сложности.
У меня собака Йорк 10 лет. Про собак если честно вообще мало информации, поэтому пишу сюда.
Я боюсь он просто не перенесет столько времени лететь одному в клетке в багажном отсеке.

У всех животные благополучно долетели?

[Крестьянка]

burzum, привет.
В Израиль мы везли кота сами, в салоне самолета (Аэрофлот). Переноску держала на коленях весь полет (хотя официально нельзя, но под кресло переноска не влезла), гладила и разговаривала с котом
Из Израиля он улетел в LA в карго, это багажный отсек где поддерживается нормальная температура, в LA был перерыв пол дня. Котэ поместили в специальную комнату, кормили, играли с ним (прислали нам фотки), а затем посадили на рейс до Мельбурна, все это огранизовывает перевозчик.
Перелет животное перенесло нормально, как только он прилетел нам позвонил работник карантина и сказал что он странновато ходит, похоже что дизориентирован, хотел согласовать вызов ветеринара. Мы конечно согласились, но к моменту когда ветеринар приехал кот уже чувствовал себя нормально.
Сейчас все хорошо, сидит на балконе, смотрит на птичек

[Мадина]

@defeim
а вы получили уже разрешение Россельхоз надзора в Аргусе?
Где там регистрироваться?

вет. сертификат - это тоже самое или в ветеринарке выдадут?

[defeim]

Мадина, нет ещё не получили, у нас трудности с гос. ветеринаркой... Но я так поняла, что к Аргусу только у ветов есть доступ. Во всяком случае я не нашла как зарегистрироваться в Аргусе, есть только окно авторизации.

[Мадина]

defeim, я во вторник на следующей неделе попробую отправить кровь EMS.
Отпишусь, если пройдет.
Я думаю не должны особо придираться, но меня смутило время доставки от 3 до 14 дней