Получение водительского удостоверения в NSW

[Sergunchik]

Колесить по сабербу где сдавать будете часа три минимум

мы это и сделали с инструктором. Но он еще также подскажет тонкости маршрута и проведет именно по тем улицам, где поедете. Плюс последит, чтоб те же хедчеки до автоматизма доросли..

[RYADS]

Не только у меня, это норма, а требование перевода избыточно. В конце концов там и переводить то нечего, фамилия-имя все на английском

А у меня требовали перевод и завернули без него. Мне интересно, вы готовы вернуть деньги за экзамен тем, кто по вашему совету будет качать права про избыточность перевода?

[Sergunchik]

А у меня требовали перевод и завернули

Не повезло.

вы готовы вернуть деньги

Не я же их принимал. А люди при желании добиваются своего.

[xli]

Это утверждение основано на том что я видел че там в справочнике. Там удостоверение - пластиковая карточка которую начали выдавать с 2011 года.

Для полноты информации хочу добавить, что в их книжке указаны две версии российских прав. Сначала розовые - новые. На следующей странице расписаны оранжевые - старые. У меня такие ещё в 2005 были.

[Sergunchik]

У меня такие ещё в 2005 были.

Как и у меня в 2008, это одна и та же серия.

[RYADS]

Не повезло.


Не я же их принимал. А люди при желании добиваются своего.

Понятно денег возвращать вы не готовы. Хочу отметить что добились вы своего с переводом прав .

[xli]

История для статистики. У меня в Миранде один из работников захотел перевод розовой карточки, но на моём полуслове о том, что там есть английский текст, меня прервала рядом сидящая с ним его коллега и сказала что-то типа "смотри, это что-то типа европейских прав, тут вот под таким-то номером номер прав, под таким-то то-то, а вообще в книжке это есть, глянь". Он пошёл глянул, вернулся, сказал "да, всё ок, перевод не надо".

В Хорнсби с меня сначала тоже хотели перевод, но показывание пальцем на английский текст и последующее смотрение в справочник это желание убирало.

PS: откуда в мирандовском Вестфилде живой русский Дед Мороз со снегуркой?

[217]

откуда в мирандовском Вестфилде живой русский Дед Мороз со снегуркой?

Это Колибри с мужем.

История для статистики. У меня в Миранде один из работников захотел перевод розовой карточки, но на моём полуслове о том, что там есть английский текст, меня прервала рядом сидящая с ним его коллега и сказала что-то типа "смотри, это что-то типа европейских прав, тут вот под таким-то номером номер прав, под таким-то то-то, а вообще в книжке это есть, глянь". Он пошёл глянул, вернулся, сказал "да, всё ок, перевод не надо".

В Хорнсби с меня сначала тоже хотели перевод, но показывание пальцем на английский текст и последующее смотрение в справочник это желание убирало.

В сервисах в NSW работаеют мигранты из отсталых стран Азии, там 90% вообще не соображают что они делают, не способны к мыслительному процессу, не способны принимать решения и разбираться с проблемой самостоятельно. Поэтому они постоянно бегают и спрашивают, на весь сервис 1-2 человека, которые знают что делать или хотя бы пытаются разобраться. Не важно, в каком сабербе сервис, в Хорнсби, в Марриквилле, в Ботани, в Бервуде, на Бродвее, на Хаймаркете. Я пришел за RMS customer number на Хаймаркет, за стойкой сидел азиатский мальчик, который на английском вообще не говорил, он знал отдельные слова на уровне бегиннера и какие то смутные представления о временах. Вождение принимают боганы, которым вообще насрать на все, они получают почасовую оплату и не несут ответственности за свою работу. Могут просто не прийти на экзамен, или опоздать.

[Sergunchik]

добились вы своего с переводом прав

Которые никто не спрашивал и не смотрел, я же писал выше.
Ну да ладно, спор ни о чем..

[Sergunchik]

У меня в Миранде

Тоже значит в Миранде обитаете? Да там в сервис-центре есть волшебная книжка по видам прав

мирандовском Вестфилде живой русский Дед Мороз со снегуркой?

Ой а это где там? Свожу детей пожалуй

[Sergunchik]

Это Колибри с мужем

Really?

[студент]

Это утверждение основано на том что я видел че там в справочнике. Там удостоверение - пластиковая карточка которую начали выдавать с 2011 года. Все остальные права принимаются при наличии перевода.

У меня права 2003 года, на теор экзамене женщина долго бегала по офису, листала книжки, советовалась со старшими товарищами и в итоге сказала, что перевод не нужен

[217]

Really?

Да там в сервис-центре есть волшебная книжка по видам прав

В любом сервисе есть волшебная книжка и не одна, тока полуграмотные азиаты читать не умеют. Я тут недавно видел ПДД для Квинсленда на китайском с иероглифами. Это русский смегрант сдает ИЕЛТС и меряется баллами, а китайцы на своем китайском и никто им не говорит про английский.

Я в свое время забодался получать права на мотоцикл, мне полчаса букали экзамен в Марриквилле и потом еще полчаса выпускали лицензию, оба раза операторы просто не знали что делать. Получить права на мотоцикл онлайн можно только если с самого начала проделать все шаги. Если приехал с уже готовыми правами, то перескакивать через этапы можно только в сервисах, онлайн никак. С правами на машину проще.

[217]

У меня права 2003 года

Они истекли в 2013 году, у вас скорее всего новые, где написано что права продлены. У меня первые были получены в 1999 году, в 2008 я их продлевал и мне так и написали, замена тех что выданы в 1999.

[студент]

Они истекли в 2013 году

Все верно, истекли. Выдали learners