Невесты/жены, обсуждаем наши проблемы здесь

[Карабас Б.]

Очень расстроилась когда узнала что ещё раз все это придётся испытать Хотят конечно есть надежда что опыта больше и не так волнительно будет... но даже не знаю, у меня может переклинить все от страха

Здесь сдавать легче, нет злобных ментов, желающих нажиться.
https://www.vicroads.vic.gov.au/lice...erseas-drivers

Практический тест на вождение приежему без двух трёх уроков местного инструктора лучше не пытаться сдавать. Когда Вы уже забукуете тест в какой-то районной "ГАИ", найдите инструктора в этом же районе и потренируйтесь, заодно привыкнете и не будете волноваться.

Инспекторы при сдаче теста не имеют права провоцировать Вас на нарушени е правил. То есть, не может инспектор сказать Вам повернуть направо, когда есть знак, что правый поворот запрещён. Так что не волнуйтесь, может быть даже получите удовольствие при сдаче. Удачи!

[Карабас Б.]

Очень расстроилась когда узнала что ещё раз все это придётся испытать

Кстати, 309 это временная виза, и Вы может ездить по своим правам с родины, а вот когда дадут 100 визу, Вам дано будет 6 месяцев на получение местных прав. То есть, время у Вас полно.
If you hold a temporary visa:

• you are not required to get a Victorian driver licence and/or learner permit
• you can drive using your current overseas driver licence for the length of your stay
• your driver licence must be written in English or accompanied by an English translation or international driving permit.

[NatalyThomson]

Кстати, 309 это временная виза, и Вы может ездить по своим правам с родины, а вот когда дадут 100 визу, Вам дано будет 6 месяцев на получение местных прав. То есть, время у Вас полно.
If you hold a temporary visa:

• you are not required to get a Victorian driver licence and/or learner permit
• you can drive using your current overseas driver licence for the length of your stay
• your driver licence must be written in English or accompanied by an English translation or international driving permit.

О... я толко в другой теме все это задала... а мне уже все здесь ответили
Чудеса
Ох.. ну это вообще хорошие новости, там глядишь и привыкну и не буду нервничать но это не точно...

А перевод я так поняла лучше в австралии делать да?

[NatalyThomson]

А в NSW такие же правила как в Victoria?

И когда потом сдаёшь на перманенте то тоже с провиженал лайсенс надо два года гонять?

[NataliyaKrasa]

NatalyThomson,
У меня на украинских правах вся информация дублируется на английском, поэтому ничего не переводила. Перевести можно бесплатно, по партнерской визе положен бесплатный перевод нескольких документов.

[NataliyaKrasa]

А в NSW такие же правила как в Victoria?

И когда потом сдаёшь на перманенте то тоже с провиженал лайсенс надо два года гонять?

Не скажу точно, как в NSW, лучше проверить на их сайте.

В Виктории относительно недавно изменили правила сдачи на местные права при наличии заграничных, если с первого раза не сдаешь вождение, то идешь с нуля учиться, сначала получаешь L-license, потом Р. Так что лучше сдать сразу и получить полные права.

[NatalyThomson]

NatalyThomson,
У меня на украинских правах вся информация дублируется на английском, поэтому ничего не переводила. Перевести можно бесплатно, по партнерской визе положен бесплатный перевод нескольких документов.

Это идиотизм но на русских правах нигде не сказано что это права
Имя дублируется...
Вот думаю будут ли проблемы

[NatalyThomson]

International drivers and riders

If you’re a permanent Australian resident, or hold a permanent visa under the Commonwealth Migration Act 1958, and you intend to stay in NSW, you are not considered to be a visitor. You can drive in NSW on a current overseas licence for a maximum of three months. Then you will need to apply for a NSW licence to continue driving or riding.

If you do not hold permanent Australian residency, but will be in NSW for more than 3 months, you can apply for a Temporary Overseas Visitor licence.

New Zealand licence holders, regardless of whether you are a permanent or temporary resident, must obtain a NSW licence within three months of living in NSW or stop driving.


Всем же не понятно можно ли в NSW два года гонять по русским или нет ...
Пошла копать

[Nataliii]

Здесь сдавать легче, нет злобных ментов, желающих нажиться.
https://www.vicroads.vic.gov.au/lice...erseas-drivers

Практический тест на вождение приежему без двух трёх уроков местного инструктора лучше не пытаться сдавать. Когда Вы уже забукуете тест в какой-то районной "ГАИ", найдите инструктора в этом же районе и потренируйтесь, заодно привыкнете и не будете волноваться.

Инспекторы при сдаче теста не имеют права провоцировать Вас на нарушени е правил. То есть, не может инспектор сказать Вам повернуть направо, когда есть знак, что правый поворот запрещён. Так что не волнуйтесь, может быть даже получите удовольствие при сдаче. Удачи!

Не имеют права, но я слышала, что используют эти провокации. Плюс, конечно здесь проще сдать, но это относительно, тогда как попадётся ассесор индус или китаец со своим страшным английским, а ты весь на нервах ещё, могут быть сложности восприятия их речи и команд. В таком случае, лучше всего, перед тестом заранее вежливо попросить о том, чтобы проговаривал слова получше, так как я сама иностранка. У меня был индус, сначала, вроде, старался нормально говорить, а потом съехал на свой привычный - мямлил и команды говорил тихо, ещё и ливень шёл сильный. но к тому моменту у меня был шанс привыкнуть к его произношению хоть немного и не сильно нервничать. Вообще, они не любят, когда дали команду, а ты переспрашиваешь опять, проверяют именно на сконцентрированность и внимание.

[Nataliii]

International drivers and riders

If you’re a permanent Australian resident, or hold a permanent visa under the Commonwealth Migration Act 1958, and you intend to stay in NSW, you are not considered to be a visitor. You can drive in NSW on a current overseas licence for a maximum of three months. Then you will need to apply for a NSW licence to continue driving or riding.

If you do not hold permanent Australian residency, but will be in NSW for more than 3 months, you can apply for a Temporary Overseas Visitor licence.

New Zealand licence holders, regardless of whether you are a permanent or temporary resident, must obtain a NSW licence within three months of living in NSW or stop driving.


Всем же не понятно можно ли в NSW два года гонять по русским или нет ...
Пошла копать

А что непонятного то, тут же написано, после получения ПР есть три месяца на сдачу и получение местных прав. А до этого можно ездить по своим правам. А так же, можно получить местные временные права, если на то желание есть. Сейчас правило вышло, около полугода назад, что ли, что все не местные права должны быть переведены при подаче на тест и получение местных. Не важно, написано там латиницей только ваше имя или полностью под всеми словами перевод. А вот, чтобы ездить по своим до ПР может и не надо переводить, хотя логично, если само название документа на русском, а под именем только перевод, то желательно весь документ перевести все равно.

[NatalyThomson]

А что непонятного то, тут же написано, после получения ПР есть три месяца на сдачу и получение местных прав. А до этого можно ездить по своим правам. А так же, можно получить местные временные права, если на то желание есть. Сейчас правило вышло, около полугода назад, что ли, что все не местные права должны быть переведены при подаче на тест и получение местных. Не важно, написано там латиницей только ваше имя или полностью под всеми словами перевод. А вот, чтобы ездить по своим до ПР может и не надо переводить, хотя логично, если само название документа на русском, а под именем только перевод, то желательно весь документ перевести все равно.

Смутило наверное что я не visitor, и эти три месяца...
Просто на официальном сайте не нашла информации что да, можете на temporary visa хоть два года ездить себе на здоровье...
А что насчёт страховок и прочее?
Если не дай Бог чп какое-то - скажут ууу дамочка, там вы ещё и по неправильным правам ездили, платить вам за все самой

[NatalyThomson]

Хех... ради слов «водительские права» весь документ переводить...
Ну россиюшка,неужели тяжело было маленькими буковками подписать driver license?

[Nataliii]

Смутило наверное что я не visitor, и эти три месяца...
Просто на официальном сайте не нашла информации что да, можете на temporary visa хоть два года ездить себе на здоровье...
А что насчёт страховок и прочее?
Если не дай Бог чп какое-то - скажут ууу дамочка, там вы ещё и по неправильным правам ездили, платить вам за все самой

Очень граммотный вопрос! Поэтому, не стала я до ПР по русским «международным» правам ездить, а быстренько сдала на местные, именно из-за страховок и всяких, не дай Бог, чп! Ещё, очень многие работодатели требуют местные права тоже из-за ситуаций с иншуренс

[Nataliii]

Хех... ради слов «водительские права» весь документ переводить...
Ну россиюшка,неужели тяжело было маленькими буковками подписать driver license?

Вот такой вот бред! А заявлено как международные

[Карабас Б.]

Не имеют права, но я слышала, что используют эти провокации. Вообще, они не любят, когда дали команду, а ты переспрашиваешь опять, проверяют именно на сконцентрированность и внимание.

Не стоит обобщать. Мне перед экзаменом дали распечатанную табличку с этими разъяснениями и про провокации и про язык.
Я сразу сказал экзаменатору, что у меня плохой английский и попросил давать команды чётче и потом переспрашивал. Сдал. Дае ошибки было в протоколе.

на официальном сайте не нашла информации что да, можете на temporary visa хоть два года ездить себе на здоровье...

Я же Вам цитировал правила Виктории.

Если не дай Бог чп какое-то - скажут ууу дамочка, там вы ещё и по неправильным правам ездили, платить вам за все самой

Я Вам это тоже написал вчера, что к иностраннцым правам нужен перевод. Официальный. Имейте такой перевод и застрахуйте машину на Full Cover.