Adelaide\Аделаида :)

[natnicvas]

Извините, что не в тему. Интересует строительная индустрия в Аделаиде. Кто-нибудь работает в этой области? Хотелось бы пообщаться, поспрашивать, что да как здесь устроено, возможности трудоустройства и т.д. Мы в Аделаиде 1 месяц, оба инженеры-строители, по студенческой. Будем рады познакомиться с новыми людьми и благодарны за информацию и советы.Контакты,пожалуйста, в личку.

[IGOR_F]

Разрешите в этой актуальной для меня ветке отметиться, поскольку получил визу СА. Будущие соседи привет!

[kibab]

Извините, что не в тему. Интересует строительная индустрия в Аделаиде. Кто-нибудь работает в этой области? Хотелось бы пообщаться, поспрашивать, что да как здесь устроено, возможности трудоустройства и т.д. Мы в Аделаиде 1 месяц, оба инженеры-строители, по студенческой. Будем рады познакомиться с новыми людьми и благодарны за информацию и советы.Контакты,пожалуйста, в личку.

тухло

[kibab]

Граждане-аделаидцы)
Короче, нужен стоматолог нормальный, желательно не очень дорогой, но качественный. Возможно потребуется хирургическое вмешательство, чтоб потом как Брежнев не разговаривать))))

[Hell]

kibab, я тоже к вам в поезд.

Нужен детский недорогой, но хороший стоматолог. Ребенку 6 лет.

[vladmari]

По детскому стоматологу могу посоветовать School Dental Clinic. Ксли у вас есть Medicare, то там, насколько я знаю, будет бесплатно для детей. Узнайте к какой клинике прикреплена ваша школа и сходите туда. Наши друзья остались очень довольны. Я сама об этом узнала только недавно, уже после того как пришлось потратить 1500 на лечение зубов дочке. Поэтому своего опыта пока нет.

По поводу взрослого дантиста, я хожу в Parkside Dental Clinic в Unley к доктору Phil Allen уже много лет. Довольна сервисом, качеством работ и ценой.
Parkside Dental Clinic

[Hell]

vladmari, спасибо огромное. Да, Medicare есть. Вот только школы пока нет.

[vladmari]

Вот посмотрите ссылку
Dental care for children :: SA Health

[IGOR_F]

привет, на долго?

надеюсь что да)))

[Наталья36]

перевод

Мы переводим все документы у частного переводчика. По цене получается дешевле. Права перевели за 25 (может цены уже поднялись, но не настолько). Зовут Анна Морозова (она еще и агентом является). Надеюсь, что хозяева форума не сочтут за рекламу...

немогу писать в личку,отправила Вам запрос в скайп,можно узнать контакты Анны Морозовой.

[Koten'ka]

немогу писать в личку,отправила Вам запрос в скайп,можно узнать контакты Анны Морозовой.

Я сейчас проверила по сайту НААТИ. Там написано, что аккредитация у Анны только в одном направлении, а именно с английского на русский. Если нужно перевести права на английский, нужен аккредитованный переводчик с русского на английский.
Мне выпадает единственный переводчик в ЮА:
https://www.naati.com.au/online/PDSe...c-53af972e635f

[Oskar]

Я сейчас проверила по сайту НААТИ. Там написано, что аккредитация у Анны только в одном направлении, а именно с английского на русский. Если нужно перевести права на английский, нужен аккредитованный переводчик с русского на английский.
Мне выпадает единственный переводчик в ЮА:
https://www.naati.com.au/online/PDSe...c-53af972e635f

Предоставлял права в Сервис СА ,
свидетельства о рождении детей при оформлении в школы - всё переведённое Анной. Никаких проблем.

[severe]

контакты Анны Морозовой.

Morozov Migration Service

[Koten'ka]

Предоставлял права в Сервис СА ,
свидетельства о рождении детей при оформлении в школы - всё переведённое Анной. Никаких проблем.

Это очень странно, потому что у меня точно такой же уровень аккредитации и мне сотрудниками НААТИ было сказано, что для официальных целей признаются только мои переводы на русский, но никак не на английский язык. О чем я благополучно и уведмоляю всех своих заказчиков.

[vladmari]

Koten'ka, мы неоднократно переводили у Анны документы с русского на английский и проблем не было никогда... Может вам тоже можно переводить, а вы просто не знаете? Кстати, мне как-то странно, что только односторонний перевод... если уж можешь переводить с английского на русский, то почему нельзя с русского на английский?