Adelaide\Аделаида :)

[BadBlock]

Неужели так трудно было выучить просто "КРУЖКА"

И не говори-ка. Уж Пушкина-то должны были хотя бы учить.
Chto zhe ty moya babooshka,
Uipyem s gorya, gde zhe kroozhka?


(знаю я, что там не так!)

[Печенюш]

И не говори-ка. Уж Пушкина-то должны были хотя бы учить.
Chto zhe ty moya babooshka,
Uipyem s gorya, gde zhe kroozhka?


(знаю я, что там не так!)

Вчера в магазине видел книжку "Russian for dummies", там примерно такие же примеры даны, с такой же смешной транскрипцией.

[hekot]

Это что... у мен есть книжка "Knock-knock Teremok".
Это НЕЧТО! Авторша текста и иллюстраций (видимо, эммиграция начала 90х или раньше) полнстью головой сдвинута. Зайку-побегайку я, взрослый дядька, испугался. Теремок - неизвестно, на что похож. А почему в этом сооружении висит портрет Ленина (!), объяснено в аннотации автора, но я не понял.

[BadBlock]

Это что... у мен есть книжка "Knock-knock Teremok".
Это НЕЧТО! Авторша текста и иллюстраций (видимо, эммиграция начала 90х или раньше) полнстью головой сдвинута. Зайку-побегайку я, взрослый дядька, испугался. Теремок - неизвестно, на что похож. А почему в этом сооружении висит портрет Ленина (!), объяснено в аннотации автора, но я не понял.

Вот бы взглянуть.

[hekot]

Да не вопрос! Если не забуду, отсканирую.

[karolina]

сорри если повторяюсь,Где можно перевести вод. права ?и надо ли это делать ?
и еще вопрос.У кого нибудь дети ходят в театральную студию или что то в этом роде?

[Shaq]

Ну епонская мать, ну надо-же предупреждать заранее.

Так как там, в неравной схватке велосипедов с мониторами, кто победит на этой неделе? Подогода хорошая на выходные, бери да едь

[hekot]

Международное Водительское удостоверение (выданное в ГАИ) - более удобная альтернатива переводу прав. Если МВУ есть, то переводить не надо. Если МВУ нет, то надо.

[faster]

сорри если повторяюсь,Где можно перевести вод. права ?и надо ли это делать ?

В целом открываете naati там есть поиск акредитованных, в Аделаиде их не много.
Ну и вот в школе предлагают тоже, не сочтите за рекламу.

[karolina]

посоветуйте селебранта плиз если малоли у кого опыт был. и где самое красивое место провести церемонию?Заранее спасибо!

[Печенюш]

Международное Водительское удостоверение (выданное в ГАИ) - более удобная альтернатива переводу прав. Если МВУ есть, то переводить не надо. Если МВУ нет, то надо.

А чем оно удобнее?

[hekot]

Размером (при отсутствии австралоправ надо с собой таскать русправа + перевод) и количеством переводов внутри (если приспичит ещё куда-то ехать).

[Melinda]

Размером (при отсутствии австралоправ надо с собой таскать русправа + перевод) и количеством переводов внутри (если приспичит ещё куда-то ехать).

У меня были российские так называемые "международные", что сказать...
Не проканали
Пришлось перевод делать обычных прав

[hekot]

Книжечка или карточка пластиковая?

[Melinda]

Книжечка - тьфу на нее