от Анонима - как устроиться на работу или не едте к нам

[L-A]

рУССКИЕ для англоязычных товарищей очень и очень сильно блант, в англо-америк конторах в РФ граждане прямо в ступор впадали как с ними русс сотрудники, особенно подчиненные разговаривали. Народ который даже неплохо знает язык этих вещей в большинстве не понимает.

у немцев на английском другой акент, они часто говорят ай виль вместо ай вилл ну и т.д. токо с непривычки немецкий акцент на английском можно принять за русский.

знаю одного парня который по японски разговаривал без акцента, его по телефону японцы принимали за японца. язык вы учил в возрасте за 20.

[Scavenger]

Noise-killer на paltalk говорил с немцем на анг 100 процентов сказал бы что с русским говорю... даже подумал что врет .. пока он не произнес слово Герхард Шредер... тут сразу понял что немец)))) Реально не вру.. сам офигел

а я малость картавлю, а был в Австрии, общался с местными, в словах, например, морген (ну, который гутен), шварцен (который бир, конечно) или там ауф видерзеен, пытался изображать горловую "Р", хозяйка гастехауза сказала что очень звук хорошо получается, как родной. Но это случайность
ну, если че, буду, значит косить под немца.
Но, кстати, в шведском такая раскатистая РРР, звонче чем в русском. В норвежском тоже, хоть помягче, но тоже языковая, а не горловая.
Кто знает шведский и норвежский акценты?

у немцев на английском другой акент, они часто говорят ай виль вместо ай вилл ну и т.д. токо с непривычки немецкий акцент на английском можно принять за русский.
.

кстати спорно, посмотрев вот дживса и вустера, там все типа олдовые аристократы говорят "виль", ну не прямо "виль", но ооочень омягчают

[L-A]

может там какая то патъепка была по части их произношения?

[Koten'ka]

Кто знает шведский и норвежский акценты?

А что Вы имеете в виду? Акцент шведов и норвежцев в английском? У многих шведов в английском он минимальный, поэтому скандинавов в Голливуде прилюбливают.
Думаю, немногие здесь знают, что Грета Гарбо была шведкой.
Вот здесь можно почитать о шведских актерах в США:
Swedes in Hollywood: not just Greta Garbo - SWEDEN.SE
Вигго Мортенсен из "Властелина колец" - датчанин. У датчан более выраженный акцент в английском, возможно, поэтому больше известных музыкальных коллективов из Швеции, чем из Дании. Кроме "Аквы" с куклой Барби на ум ничего и не приходит.
Боюсь разочаровать, но могу я могу любого иностранца распознать, даже если он прекрасно говорит по-русски. Возможно, это профессиональное.
Охотно поверю в девушку, которая за 4 года научились прекрасно говорить по-английски, если она приехала в США в 15 лет, то это вполне реально.

[L-A]

У Греты Гарбо был очень сильный акцент она стала звездой во времена немого кино, со звуком она уже не так американцам нравилась.

[Ahnissi]

А что Вы имеете в виду? Акцент шведов и норвежцев в английском? У многих шведов в английском он минимальный, поэтому скандинавов в Голливуде прилюбливают.

Да да да! Тоже недавно читала статью об этом. А ещё шведских групп много на мировой сцене.
Из того что моментально пришло в голову: Abba, Roxette, Tiamat...
Дальше список можно продолжить. Во, Cardigans например...

[ИгорьБравурный]

Ветку не читал, но скажу по теме:

Не разбивайте розовых очков собирающимся переехать, они дорогого стоят !

[Ahnissi]

Ещё Европа с Файнл Каунтдаун - куда же без них!!!
Все уши мне в детстве проели соседи за стенкой.

[Koten'ka]

Дальше список можно продолжить. Во, Cardigans например...

Угу. У шведов тааааааак много музыкальных передач, что создается впечатление о том, что поет вся Швеция.
L-A, да, по сравнению с нынешними скандинавами, был, конечно, ей же американское телевидение 24 в сутки не пришлось смотреть. Я просто хотела сказать, что если сравнивать с русскими актерами, то у нас показатели гораздо скромнее - ведь из наших никто не пробился, очень акцент мешал.

[L-A]

ну во времена немого кино, все было не tak американизированно, нейтив спикернесс такого значения не имела поэтому и Г.Гарбо. а щас большинство известных шведов по части песен и плясок - АББА там, Роххет, боюсь дело не стоко в акценте скоко в качестве музыки - у нас миру просто предложить нечего особо. у нас же эстрада где то в 70 осталась.

[АлександрL]

Что-то прям рассуждения напоминают один it форум, где все время только и слышно, что it загибаеццо и мы все умрем.

И Вы же тут так вознесли индусов, что как-будто даже нейтивам с ними не конкурировать. )) Не надо брать случаи, когда русские говорят медленно, с ужасным акцентом, когда русские зажаты и не коммуникабельны. )

Если у Вас медленный английский с ошибками, то потратьте пару месяцев для отшлифовки речи для интервью, с кучей шаблонов и заготовок на многие стандартные вопросы и Вы уже сильно повысите конкурентность.

ТО, что у австралов не самое лучшее отношение к желтым знаю не по наслышке, и если ты белый с более менее сносным английским, то у тебя больше шансов на высокую контактность и вливание в местные ряды, получение связей, друзей и спутника(цу) жизни среди местных, чем если ты желтый.

И знаю двух англоговорящих, которые хорошо говорят по русски, причем американец говорил с меньшим акцентом, чем англичанен, хотя англичанен в целом лучше знал русский, но при поверхностном общении их за русских в России принимали.

Ну ладно, можете продолжать изнывать негатив, что все плохо. Тут каждому свое. ) Я в принципе редко встречал виртуальное общение, где люди бы приходили поделиться радостью, в основном все приходят и ноют. ))

[Koten'ka]

боюсь дело не стоко в акценте скоко в качестве музыки - у нас миру просто предложить нечего особо. у нас же эстрада где то в 70 осталась.

Вы знаете, и в акценте тоже. Вот две соседних страны, разделены лишь проливом, языки родственные, количество музыкальных конкурсов примерно одинаковое, а шведов на международной арене намного больше, чем датчан. Слух тоньше, видимо. Хотя, понятное дело, температуру в среднем по больнице не имеет смысла мерять, но меня саму этот шведский феномен удивляет.
АлександрL - говорить хорошо и говорить так, чтобы не отличали от носителя языка, - это разные вещи. Хорошо говорящих по-русски в своей профессиональной деятельности переводчика и преподавателя русского я встречала очень много, но ни одного из них я бы не приняла за русского.

[Ahnissi]

Ну ладно, можете продолжать изнывать негатив, что все плохо. Тут каждому свое. ) Я в принципе редко встречал виртуальное общение, где люди бы приходили поделиться радостью, в основном все приходят и ноют. ))

Гы а кто тут ноет? Что-то не заметила.

[Бог]

ТО, что у австралов не самое лучшее отношение к желтым знаю не по наслышке, и если ты белый с более менее сносным английским, то у тебя больше шансов на высокую контактность и вливание в местные ряды, получение связей, друзей и спутника(цу) жизни среди местных, чем если ты желтый.

Вот когда Австралия тебя впустит к себе хотя бы туристом и ты с удивлением увидишь что очень многие из тех кого ты называешь желтыми являются оззи в 7-8 поколении ты может быть поймешь почему русских считают расистами и почему таких как ты в Австралию пускать не хотят.

[АлександрL]

Вот когда Австралия тебя впустит к себе хотя бы туристом и ты с удивлением увидишь что очень многие из тех кого ты называешь желтыми являются оззи в 7-8 поколении ты может быть поймешь почему русских считают расистами и почему таких как ты в Австралию пускать не хотят.

Ну вот. Я то при чем? Я лишь передаю слова и послания, которые неоднократно слышал от белых озиков. )) Не всегда прямым текстом конечно. А я лично всех люблю. Мне пофиг кто, главное чтобы у меня с ним отношения складывались.